1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,411 (wycie syren) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 (trąbią rogi) 5 00:00:20,921 --> 00:00:23,691 (wycie syren) 6 00:00:26,627 --> 00:00:30,198 (niewyraźna paplanina radiowa) 7 00:00:57,325 --> 00:00:58,559 [Pan. JUMAIN]: Tak, dyspozytorze? 8 00:00:58,592 --> 00:00:59,493 [Dyspozytor] Tak. 9 00:00:59,527 --> 00:01:00,894 - To jest strażak po służbie, Jumain 10 00:01:00,928 --> 00:01:02,396 Chyba już to dostałeś. 11 00:01:02,430 --> 00:01:04,998 Masz samolot, który się rozbił do World Trade Center. 12 00:01:05,032 --> 00:01:07,568 Czy jesteś tego świadomy? 13 00:01:07,601 --> 00:01:09,770 - [dyspozytor z niedowierzaniem] Masz samolot 14 00:01:09,803 --> 00:01:12,540 który uderzył w Świat Centrum Handlowe na Manhattanie? 15 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 - [Jumain] Handel światowy Centrum na Manhattanie. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,782 - [Kobieta] O mój Boże! 17 00:01:25,519 --> 00:01:26,354 Nie ma mowy. 18 00:01:28,589 --> 00:01:31,192 Święty mofo, ale co to jest? 19 00:01:34,462 --> 00:01:38,632 Mamo, jest ogromny, po prostu jak eksplozja czy coś. 20 00:01:42,236 --> 00:01:43,137 Tak, tak. 21 00:01:44,538 --> 00:01:46,006 Słyszałeś co ja powiedział o tym jak 22 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 może nie jest bombą? 23 00:01:47,475 --> 00:01:50,511 Bo jakby było wysoko, mamo. 24 00:01:50,544 --> 00:01:53,281 To niewiarygodne, obudziło nas. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,084 Zajebiście nagrywamy to na wideo. 26 00:01:59,653 --> 00:02:00,588 Tak, tak. 27 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Tylko nie mam pojęcia co to jest 28 00:02:04,758 --> 00:02:06,827 jest tylko czarny dym, 29 00:02:07,895 --> 00:02:10,664 i jak wygląda jak papier, ale... 30 00:02:12,400 --> 00:02:13,501 Niewiarygodne. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,304 - [Kobieta] Ty powinien jej po prostu powiedzieć 32 00:02:16,337 --> 00:02:17,405 żeby obejrzeć wiadomości, koleś, 33 00:02:17,438 --> 00:02:18,239 to wszystko tam jest. 34 00:02:18,272 --> 00:02:19,540 - Jest w wiadomościach. 35 00:02:19,573 --> 00:02:21,008 - [Reporter w telewizji] Po prostu kilka chwil temu, 36 00:02:21,041 --> 00:02:22,643 coś, co prawdopodobnie było samolotem 37 00:02:22,676 --> 00:02:26,380 uderzył w wieżę Światowe Centrum Handlu. 38 00:02:26,414 --> 00:02:28,015 Właśnie zobaczyłem płomienie w środku, 39 00:02:28,048 --> 00:02:32,052 widać dym wychodząc z wieży. 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,255 Nie mamy pojęcia, co to było. 41 00:02:34,288 --> 00:02:38,226 To był ogromny boom zaledwie kilka chwil temu. 42 00:02:38,259 --> 00:02:40,828 Słychać dookoła pojazdy uprzywilejowane 43 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 kierując się w stronę sceny. 44 00:02:42,530 --> 00:02:44,965 Teraz to mogło mieć miejsce był samolotem, 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,268 lub mogło tak być coś wewnętrznego. 46 00:02:47,301 --> 00:02:51,171 Wygląda na to, że to coś dochodzące z zewnątrz, 47 00:02:51,205 --> 00:02:54,508 ze względu na naturę otwarcia, 48 00:02:54,542 --> 00:02:58,379 około 100 piętro Wieży Południowej 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,781 World Trade Center. 50 00:03:00,814 --> 00:03:03,584 (wycie syren) 51 00:03:14,061 --> 00:03:16,697 - [W radiu] Handel światowy Centrum, wieża numer jeden 52 00:03:16,730 --> 00:03:17,665 jest w ogniu. 53 00:03:18,632 --> 00:03:19,933 Całość na zewnątrz budynku, 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,169 nastąpiła właśnie wielka eksplozja. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,938 (wycie syren) 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,275 -[Radio] To jest potwierdzone, to jest potwierdzone. 57 00:03:27,308 --> 00:03:29,477 (syreny) 58 00:03:36,917 --> 00:03:40,921 (syrena i klakson wozu strażackiego) 59 00:03:43,457 --> 00:03:44,692 - O mój Boże, stary. 60 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Co się z tym dzieje? 61 00:03:47,795 --> 00:03:49,297 To jest [BLEEP] podkręcone. 62 00:03:51,965 --> 00:03:53,000 - To ten budynek? 63 00:03:53,033 --> 00:03:54,668 - Tak. 64 00:03:54,702 --> 00:03:56,370 - Święta makrela! 65 00:03:56,404 --> 00:03:59,072 (trąbią rogi) 66 00:04:00,608 --> 00:04:03,811 (niewyraźna paplanina radiowa) 67 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 - [przez radio] Każdy dostępny silnik, który posiadasz 68 00:04:06,380 --> 00:04:07,781 do tego stanowiska. 69 00:04:08,916 --> 00:04:12,085 - [przez radio] Ratunek załogi zareagowały. 70 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Człowiek] Jezus Chrystus. 71 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 - [przez radio] Mamy jakieś nie zgłoszono jeszcze stanu pożaru 72 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 od personelu na miejscu zdarzenia? 73 00:04:33,407 --> 00:04:37,578 - [przez radio] Raporty uh, pali się wiele pięter. 74 00:04:39,447 --> 00:04:43,651 - [przez radio] Czy to jest drugi alarm teraz? 75 00:04:43,684 --> 00:04:47,855 - To już trzeci alarm odkąd nadajemy. 76 00:04:48,856 --> 00:04:51,425 - [przez radio] Four David, 10-4. 77 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 - [Mężczyzna] Och, stary. 78 00:05:04,872 --> 00:05:06,039 Czy jesteś tam? 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,944 Właśnie widziałem największą eksplozję. 80 00:05:13,213 --> 00:05:14,982 O tak, zdecydowanie. 81 00:05:17,851 --> 00:05:20,688 Tak, tak, jesteśmy dużo daleko. 82 00:05:22,556 --> 00:05:26,026 Podobno samolot przeszedł przez to. 83 00:05:26,059 --> 00:05:28,596 Musi być setki ludzi zginęło. 84 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 - O Boże. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,637 - [W telewizji] Mamy przerwę wiadomości o tej godzinie 86 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 z centrum Manhattanu. 87 00:05:39,306 --> 00:05:42,910 Podobno samolot się rozbił do World Trade Center. 88 00:05:42,943 --> 00:05:45,579 Szczegóły w tym godzina, bardzo pobieżnie. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,581 Tylko kilka chwil temu rzekomo samolot 90 00:05:47,615 --> 00:05:49,483 uderzył w Światowe Centrum Handlu. 91 00:05:49,517 --> 00:05:52,853 Nie mamy żadnych raportów jakiego typu samolotu, 92 00:05:52,886 --> 00:05:55,055 jaki być może był przewoźnik, 93 00:05:55,088 --> 00:05:57,324 ile kontuzji są tam teraz. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 Są jednostki policji i straży pożarnej zostaje wysłany na miejsce zdarzenia 95 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 jak mówimy. 96 00:06:01,529 --> 00:06:03,664 Jeszcze raz, to są tylko pobieżne szczegóły, 97 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 pozostaniemy przy zdjęciach. 98 00:06:05,098 --> 00:06:06,734 Patrzysz na żywo zdjęcia już teraz 99 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 z News Choppera 7. 100 00:06:11,672 --> 00:06:15,609 - [Reporter] Mike sprawdza, helikopter informacyjny, 1, 2, 3. 101 00:06:16,444 --> 00:06:19,112 Mike sprawdza z helikoptera. 102 00:06:20,247 --> 00:06:22,583 (niewyraźna paplanina radiowa) 103 00:06:22,616 --> 00:06:23,851 Tak, słyszę to. 104 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 (zakłócenia radiowe) 105 00:06:30,123 --> 00:06:32,192 W porządku, stoję obok. 106 00:06:38,432 --> 00:06:41,168 (wycie syren) 107 00:06:52,212 --> 00:06:53,614 - O mój Boże. 108 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 Och, stary, co? 109 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 - O mój Boże. 110 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Spójrz na to. 111 00:07:05,358 --> 00:07:06,860 Nie wiem, wow. 112 00:07:08,295 --> 00:07:09,930 -[Kobieta] O mój Boże. 113 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 - Wyobraź sobie że uderzył w niego samolot. 114 00:07:11,665 --> 00:07:14,668 - [Kobieta 2] Uderzenie budynek? Wow. 115 00:07:16,069 --> 00:07:18,138 - Widać to z Tunel Lincolna i cała reszta 116 00:07:18,171 --> 00:07:20,040 gdzie ciągnęliśmy do tunelu Lincolna, 117 00:07:20,073 --> 00:07:21,975 i wszyscy stali w autobusie. 118 00:07:22,009 --> 00:07:22,843 co? 119 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 Nie wiem, nie widzę. 120 00:07:26,514 --> 00:07:28,115 Chris, powiedz mi, że tak zamknąłem wszystkie drzwi, 121 00:07:28,148 --> 00:07:29,850 i wszystko leci wszędzie, 122 00:07:29,883 --> 00:07:31,051 wszędzie są ludzie. 123 00:07:31,084 --> 00:07:32,119 (wycie syren) 124 00:07:32,152 --> 00:07:33,487 nie wiem. 125 00:07:33,521 --> 00:07:37,157 Uderzyło w budynek, we wszystko po prostu poszedł w dym. 126 00:07:37,190 --> 00:07:38,792 - Nie, to jest to Światowe Centrum Handlu. 127 00:07:38,826 --> 00:07:40,093 - Co właśnie uderzyło? 128 00:07:40,127 --> 00:07:42,630 - Bliźniacze Wieże, tzw budynki, które oni-- 129 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 Tak, przez całą drogę do centrum, 130 00:07:45,132 --> 00:07:48,936 gdzie prawie dotarło wysadzony w powietrze wtedy. 131 00:07:48,969 --> 00:07:50,237 - [Mężczyzna] Och, och. 132 00:07:50,270 --> 00:07:51,271 - O mój Boże. 133 00:07:51,304 --> 00:07:53,073 Żałuj, cokolwiek ilość ludzi 134 00:07:53,106 --> 00:07:54,508 był na tym piętrze, wiesz? 135 00:07:54,542 --> 00:07:57,511 - [Mężczyzna] Tak, Wiem, zniszczone. 136 00:07:57,545 --> 00:07:59,813 - [Reporter] I próbujemy aby zebrać trochę informacji 137 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 co do typu samolotu to mogło być 138 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 w ten obszar. 139 00:08:03,917 --> 00:08:07,454 Mogę ci powiedzieć tak, jak my patrząc tutaj, na stronę północną 140 00:08:07,487 --> 00:08:09,523 od strony północnej wieża numer jeden, 141 00:08:09,557 --> 00:08:11,825 czyli rana w budynku, 142 00:08:11,859 --> 00:08:13,761 biegnie od około 10 pięter w górę, 143 00:08:13,794 --> 00:08:17,531 do około 15 pięter idąc od prawej do lewej. 144 00:08:18,599 --> 00:08:21,101 A teraz mamy całkiem sporo trochę dymu i płomieni 145 00:08:21,134 --> 00:08:25,573 wylewa się ze wschodu strona wieży numer jeden, 146 00:08:25,606 --> 00:08:28,776 i w tym momencie Jeff, to wszystko, co mamy. 147 00:08:28,809 --> 00:08:30,978 Nadal szukamy przy kłębie dymu 148 00:08:31,011 --> 00:08:32,580 z wieży numer jeden. 149 00:08:32,613 --> 00:08:35,783 (warkot helikoptera) 150 00:08:47,060 --> 00:08:50,964 - [Mężczyzna] Hmm, cóż Szłam w dół 151 00:08:50,998 --> 00:08:54,935 Chamber Street i całkowicie widział całe wydarzenie. 152 00:08:56,403 --> 00:09:01,074 Na własne oczy widziałem w całości, widziałem samolot, 153 00:09:01,108 --> 00:09:03,777 z nieba, przejdź prosto do niego. 154 00:09:04,745 --> 00:09:06,146 Niesamowity. 155 00:09:06,179 --> 00:09:08,015 (wycie syren) 156 00:09:08,048 --> 00:09:12,219 - [Mężczyzna] Tak, cóż, tak to wygląda. 157 00:09:13,386 --> 00:09:17,157 Hej, widzę co wygląda na dziurę, 158 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 ale jest tego dużo palić, wiesz, 159 00:09:19,026 --> 00:09:21,428 skąd na to patrzę. 160 00:09:22,462 --> 00:09:24,965 O, słychać teraz syreny, prawda? 161 00:09:24,998 --> 00:09:28,135 (wycie syren) 162 00:09:28,168 --> 00:09:31,839 Mówię ci, cała wieża płonie. 163 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Tak, bo jest wydobywa się czarny dym 164 00:09:36,610 --> 00:09:38,646 z jednej strony. 165 00:09:38,679 --> 00:09:41,682 Mam nadzieję, że to nie był tzw atak terrorystyczny. 166 00:09:42,515 --> 00:09:44,317 Bo to oznacza tunele są następne, 167 00:09:44,351 --> 00:09:46,519 mosty są następne, wiesz. 168 00:09:46,553 --> 00:09:47,988 To nie jest dobre. 169 00:09:49,256 --> 00:09:50,590 Wcale nie dobrze. 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 (wycie syren) 171 00:09:58,632 --> 00:10:01,301 (trąbią rogi) 172 00:10:04,137 --> 00:10:06,239 - [Mężczyzna] O mój Boże. 173 00:10:08,341 --> 00:10:11,779 - [Mężczyzna] Prosto do budynku. 174 00:10:13,580 --> 00:10:17,150 - [Kobieta] Wyobrażasz sobie ludzie, którzy tam pracują? 175 00:10:17,184 --> 00:10:19,386 Pewnie idą szalony teraz. 176 00:10:19,419 --> 00:10:21,755 (wycie syren) 177 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 (niewyraźna paplanina radiowa) 178 00:10:23,991 --> 00:10:26,393 - [W radiu] Tak znaleźć mieszkanie 328? 179 00:10:26,426 --> 00:10:28,896 - [Operator] To to operator 2-7-6-4, 180 00:10:28,929 --> 00:10:32,900 mamy 100 osób uwięziony na 105. piętrze 181 00:10:32,933 --> 00:10:34,968 jednego World Trade Center. 182 00:10:35,002 --> 00:10:36,536 - [Dyspozytor] OK. 183 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - [Operator] Chcę wiedzieć jeśli powinni się ewakuować. 184 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 - [Dyspozytor] Naprawdę, oni powinni pozostać tam, gdzie są, 185 00:10:40,340 --> 00:10:41,809 jeśli mogą coś umieścić aby zablokować dym 186 00:10:41,842 --> 00:10:43,210 od wejścia pod drzwi. 187 00:10:43,243 --> 00:10:44,311 Ponieważ jesteśmy w budynku, 188 00:10:44,344 --> 00:10:45,578 i korytarze są wypełniony dymem, 189 00:10:45,612 --> 00:10:46,780 więc nie powinni iść na korytarze. 190 00:10:46,814 --> 00:10:47,614 - [Operator] OK. 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,016 - [Dyspozytor] W porządku? 192 00:10:49,049 --> 00:10:50,550 - [Operator] Mają już zacząłem próbować 193 00:10:50,583 --> 00:10:51,518 wybijanie okien, 194 00:10:51,551 --> 00:10:53,754 panikują na tym piętrze. 195 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 - [Dyspozytor] I zrozumieć panią. 196 00:10:55,122 --> 00:10:57,024 Słuchaj, robimy to najlepiej jak potrafimy, ok? 197 00:10:57,057 --> 00:11:00,961 - [Operator] W porządku. - [Dyspozytor] Dziękuję. 198 00:11:05,866 --> 00:11:08,601 (wycie syren) 199 00:11:13,073 --> 00:11:14,942 - [Człowieku] [BLEEP] jest okropny. 200 00:11:14,975 --> 00:11:18,478 - [Mężczyzna] Komórka telefony nawet nie działają. 201 00:11:20,748 --> 00:11:24,852 Hej, przejdź jeszcze raz zablokuj tę drogę. 202 00:11:24,885 --> 00:11:27,120 - [Mężczyzna] Wszyscy uciekają. 203 00:11:27,154 --> 00:11:30,758 (niewyraźna paplanina radiowa) 204 00:11:32,459 --> 00:11:35,195 (wycie syren) 205 00:11:38,398 --> 00:11:39,432 - [Mężczyzna] Spójrz! 206 00:11:39,466 --> 00:11:42,169 Ktoś spada, ktoś spada! 207 00:11:42,202 --> 00:11:45,505 (wycie syren) 208 00:11:45,538 --> 00:11:48,208 (trąbią rogi) 209 00:12:24,677 --> 00:12:25,779 - [Policjant] Ty nie mogę tu zostać. 210 00:12:25,813 --> 00:12:26,880 Przykro mi, musisz iść. 211 00:12:26,914 --> 00:12:29,482 Idź, musisz oczyścić, chodźmy! 212 00:12:40,393 --> 00:12:44,331 - [Kobieta] To, co to jest spadanie? 213 00:12:44,364 --> 00:12:46,133 O mój Boże, nie bądź człowiekiem. 214 00:12:46,166 --> 00:12:47,134 - [Kobieta 2] Gdzie? 215 00:12:47,167 --> 00:12:50,637 - [Kobieta] O mój Boże. - [Kobieta 2] Gdzie? 216 00:12:50,670 --> 00:12:52,772 To tam? 217 00:12:52,806 --> 00:12:54,541 - [Kobieta] Co to jest spadają duże, ciężkie rzeczy 218 00:12:54,574 --> 00:12:56,944 w tempie co za sztukę papieru nie spadnie. 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,079 - [Kobieta] O mój Boże! 220 00:13:00,780 --> 00:13:02,515 - [Kobieta] Nie ma mowy. 221 00:13:09,056 --> 00:13:11,825 W ten sposób, Katelyn, widzisz to? 222 00:13:14,394 --> 00:13:15,362 Czy widzisz... 223 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 - [Kobieta] Tak, widzę. 224 00:13:16,629 --> 00:13:17,865 Widzę to, po prostu, mam na myśli, 225 00:13:17,898 --> 00:13:20,500 kto powiedział, że tak jest nie jak krzesło? 226 00:13:20,533 --> 00:13:21,835 - [Kobieta] To duże krzesło, 227 00:13:21,869 --> 00:13:22,970 to duże krzesło. 228 00:13:23,003 --> 00:13:24,905 - [Kobieta] Niezależnie od tego, będzie bardzo niebezpiecznie 229 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 oczywiście w tym tempie. 230 00:13:29,809 --> 00:13:30,810 Czekaj... 231 00:13:30,844 --> 00:13:32,045 O mój Boże! 232 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 (krzyczy) 233 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 O mój Boże! 234 00:13:36,183 --> 00:13:37,550 - [Kobieta] O mój Boże! 235 00:13:37,584 --> 00:13:39,319 - [Kobieta] O mój Boże! 236 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 - [Mężczyzna] Co? 237 00:13:40,487 --> 00:13:41,855 - [Kobieta] O mój Boże! 238 00:13:41,889 --> 00:13:42,856 To terroryści, którzy... 239 00:13:42,890 --> 00:13:44,892 - [Kobieta] Co mam zrobić? 240 00:13:44,925 --> 00:13:47,260 (krzyczy) 241 00:13:50,763 --> 00:13:52,832 (płacze) 242 00:13:58,205 --> 00:13:59,772 - [Kobieta] Mamo, właśnie rozbił się kolejny samolot 243 00:13:59,806 --> 00:14:01,741 w drugi Światowe Centrum Handlu. 244 00:14:01,774 --> 00:14:03,243 nie wiem samolot jakby w niego uderzył. 245 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Odrzutowiec, jumbo jet. 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,313 Bardzo się boję, wychodzę. 247 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 - [Kobieta] Nie! Nie! 248 00:14:09,182 --> 00:14:12,419 - [Kobieta] Cześć, kocham cię! 249 00:14:12,452 --> 00:14:14,287 - [Kobieta] Megan... 250 00:14:15,422 --> 00:14:16,423 Poczekaj na mnie! 251 00:14:17,524 --> 00:14:21,161 - [Kobieta] Weź aparat, weź telefon komórkowy. 252 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 O mój Boże! 253 00:14:23,830 --> 00:14:26,099 Zabieraj stąd [BLEEP]! 254 00:14:26,133 --> 00:14:28,201 (płacze) 255 00:14:29,970 --> 00:14:31,504 - [Kobieta] Czy my pojechać windą? 256 00:14:31,538 --> 00:14:33,173 - [Kobieta] Nie chcę być na 32 piętrze 257 00:14:33,206 --> 00:14:34,607 już tego budynku. 258 00:14:34,641 --> 00:14:35,808 - [Mężczyzna] Jasna cholera (mamrocze). 259 00:14:35,842 --> 00:14:37,277 - [Kobieta] O cholera! 260 00:14:37,310 --> 00:14:39,379 (płacze) 261 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 - [Kobieta] Ile rozbiły się w nim samoloty? 262 00:14:45,152 --> 00:14:46,619 - Dwa, jeszcze jeden. 263 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 - [Kobieta] I potem zobaczyłem, kto trafił 264 00:14:48,321 --> 00:14:49,356 środek tego, 265 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 i myślimy: weź [BLEEP] stąd. 266 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 (płacze) 267 00:15:27,127 --> 00:15:31,298 - Powiedziałbym, że dla mnie tutaj wydaje się surrealistyczne. 268 00:15:32,499 --> 00:15:36,303 - I nigdy nie odszedłem, ale nigdy mnie tu nie ma 269 00:15:36,336 --> 00:15:38,671 po prostu w pewnym sensie biorąc pod uwagę ten dzień. 270 00:15:38,705 --> 00:15:40,007 - Tak, to interesujące, 271 00:15:40,040 --> 00:15:41,608 bo dla mnie każdy czas tu przyjechać, 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,710 to specjalnie jak, och, pamiętasz studia. 273 00:15:43,743 --> 00:15:46,579 Pamiętaj o najgorszym dzień swojego życia. 274 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 - Tak. 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,620 To jest winda wskoczyliśmy. 276 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 Pamiętam, myślę czy to był ten, prawda? 277 00:16:00,460 --> 00:16:02,229 - Tak, pamiętam kiedy 102 minuty, 278 00:16:02,262 --> 00:16:05,098 kiedy wy pierwotnie poprosił o nasz materiał filmowy, 279 00:16:05,132 --> 00:16:07,200 Pomyślałem, dlaczego oni tego chcą, 280 00:16:07,234 --> 00:16:09,236 dlaczego chcą przeprowadzić z nami wywiad, 281 00:16:09,269 --> 00:16:11,338 a teraz, 15 lat później, 282 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 po obejrzeniu tego, 283 00:16:13,106 --> 00:16:15,708 Zdałem sobie sprawę, och, to dlatego tego chcieli. 284 00:16:15,742 --> 00:16:16,876 Byliśmy dziećmi. 285 00:16:16,909 --> 00:16:20,180 Wiesz, mieliśmy to bardzo wyjątkowa perspektywa 286 00:16:20,213 --> 00:16:23,750 gdzie jesteśmy już na tyle dorośli zrozumieć, co się dzieje 287 00:16:23,783 --> 00:16:26,219 niemal natychmiast, miło na tyle młody, żeby tego nie robić 288 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 wiedzieć, co się dzieje z mojego punktu widzenia, 289 00:16:28,655 --> 00:16:31,758 i wystarczająco dojrzały, aby nim być w stanie to jakoś opowiedzieć 290 00:16:31,791 --> 00:16:34,527 nie zdając sobie sprawy, że my opowiadali o tym. 291 00:16:34,561 --> 00:16:36,529 - I nasz przyjaciel Phil albo był z nami 292 00:16:36,563 --> 00:16:37,797 lub w windzie. 293 00:16:37,830 --> 00:16:40,633 - Tak, ludzie wysyłali e-maile ja lub Facebook wysłał mi wiadomość, 294 00:16:40,667 --> 00:16:44,471 i powiedział: hej, byłem w tym winda w tym programie telewizyjnym. 295 00:16:44,504 --> 00:16:48,007 (miękka muzyka instrumentalna) 296 00:16:52,779 --> 00:16:56,349 - Oboje otrzymujemy wiadomości na Facebooku i Twitterze 297 00:16:56,383 --> 00:16:58,651 11 września od ludzi kto widział materiał filmowy, 298 00:16:58,685 --> 00:17:00,987 i to w jakiś sposób nasze zwłaszcza doświadczenie 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,955 z nimi rezonuje. 300 00:17:02,989 --> 00:17:05,758 - Ale rzecz w tym, że tak jest reakcja uniwersalna, 301 00:17:05,792 --> 00:17:07,227 czyli empatia. 302 00:17:08,661 --> 00:17:12,232 Ludzie to widzą i po prostu tak się czują, 303 00:17:12,265 --> 00:17:14,101 oni po prostu chcą, zawsze mówią, 304 00:17:14,134 --> 00:17:16,069 Chcę cię tylko przytulić. 305 00:17:18,037 --> 00:17:20,973 - Te pierwsze pięć lata były trudne. 306 00:17:22,475 --> 00:17:26,146 I nie widzieliśmy rzeczy, których nikt nie widział powinienem zobaczyć. 307 00:17:27,780 --> 00:17:31,017 Pamiętam, że widziałem ludzi stojąc w tych oknach, 308 00:17:31,050 --> 00:17:34,521 i byliśmy wystarczająco blisko żebyśmy mogli je zobaczyć 309 00:17:34,554 --> 00:17:35,722 trzymając się za ręce, 310 00:17:38,358 --> 00:17:39,526 gotowy do skoku. 311 00:17:42,229 --> 00:17:45,298 Nie mogłem rozmawiać o tym z kimkolwiek, 312 00:17:47,867 --> 00:17:49,869 i ja też poczułem jak moja perspektywa 313 00:17:49,902 --> 00:17:52,639 był raczej nieznaczny, 314 00:17:52,672 --> 00:17:56,276 wiedząc, że ci ludzie ustawiono w oknach 315 00:17:56,309 --> 00:18:00,380 i ich jedyną opcją było skoczyć na ich śmierć. 316 00:18:01,714 --> 00:18:04,417 Jakie to miało znaczenie że to widziałem, 317 00:18:04,451 --> 00:18:08,221 i że byłem czuć się okropnie 318 00:18:08,255 --> 00:18:09,822 co czułam w środku. 319 00:18:09,856 --> 00:18:13,025 To po prostu nie wydawało się uzasadnione kiedy zginęło tak wielu ludzi, 320 00:18:13,059 --> 00:18:15,895 i tak wielu ludzi straciło ich mężowie i żony, 321 00:18:15,928 --> 00:18:20,300 oraz synowie i córki które pozwolono mi poczuć 322 00:18:20,333 --> 00:18:21,768 co czułem. 323 00:18:21,801 --> 00:18:25,305 (miękka muzyka instrumentalna) 324 00:18:32,912 --> 00:18:35,782 Myślę, że najgorsza minuta dla mnie osobiście tego dnia, 325 00:18:35,815 --> 00:18:39,386 słuchał Caroline powiedz: „Nie zostawiaj mnie!” 326 00:18:41,288 --> 00:18:42,922 Nie zostawiałem cię. 327 00:18:42,955 --> 00:18:44,056 - Z pewnością na to wyglądało. 328 00:18:44,090 --> 00:18:46,426 - Kazałem ci działać szybciej. 329 00:18:46,459 --> 00:18:47,594 - Wciąż przyjaciele. 330 00:18:47,627 --> 00:18:49,196 - Nadal są najlepszymi przyjaciółmi, prawda? 331 00:18:49,229 --> 00:18:51,164 Rozumiem to pytanie wiele od ludzi 332 00:18:51,198 --> 00:18:52,699 którzy widzieli filmy dokumentalne. 333 00:18:52,732 --> 00:18:55,502 - Tak, chociaż ona próbował mnie tego dnia rzucić. 334 00:18:55,535 --> 00:18:57,537 - Ona jest jedyna osobą na tym świecie 335 00:18:57,570 --> 00:19:00,840 kto wie dokładnie co Tego dnia doświadczyłem 336 00:19:00,873 --> 00:19:04,143 i prawdopodobnie może przewidzieć wszelkie niepokoje 337 00:19:05,678 --> 00:19:08,981 że ewentualnie moglibyśmy mieć przed kimkolwiek innym 338 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 w naszym życiu wokół. 339 00:19:10,983 --> 00:19:12,719 Miło wiedzieć, że istnieje przynajmniej jeszcze jedna osoba 340 00:19:12,752 --> 00:19:16,923 tam, wiadomo co Przeżyłem ten dzień. 341 00:19:20,293 --> 00:19:23,796 (miękka muzyka instrumentalna) 342 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 (wycie syren) 343 00:19:40,947 --> 00:19:42,782 - [Reporter] Najwyraźniej to był inny samolot, 344 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 mamy świadków, to był drugi samolot, który właśnie wybuchł. 345 00:19:48,821 --> 00:19:50,823 - [Reporter] Tak był jeszcze jeden, Carl. 346 00:19:50,857 --> 00:19:52,792 - [Reporter] Tak, uderzył w budynku numer jeden. 347 00:19:52,825 --> 00:19:54,160 - [Reporter] The inny budynek. 348 00:19:54,193 --> 00:19:55,928 - [Reporter] Tak, on wleciał prosto w nie. 349 00:19:55,962 --> 00:19:57,397 Róg południowo-wschodni. 350 00:19:59,165 --> 00:20:00,733 - [Reporter] Jesteś patrząc, wygląda na to, 351 00:20:00,767 --> 00:20:02,435 jakiś chory parada konfetti. 352 00:20:02,469 --> 00:20:05,705 Lecą śmieci z tej południowej wieży. 353 00:20:05,738 --> 00:20:08,475 (ludzie krzyczą) 354 00:20:11,143 --> 00:20:13,913 (wycie syren) 355 00:20:20,287 --> 00:20:21,954 - [Mężczyzna] Brian! 356 00:20:28,194 --> 00:20:30,630 - [Oficer] Wynoś się stąd! 357 00:20:32,965 --> 00:20:37,136 - [Mężczyzna] Brian (mamrocze), Brian! 358 00:20:43,476 --> 00:20:44,311 Iść! Iść! 359 00:20:51,818 --> 00:20:52,719 O mój Boże! 360 00:20:53,920 --> 00:20:56,689 (wycie syren) 361 00:21:12,071 --> 00:21:14,307 - Wyjdź! Teraz! 362 00:21:34,126 --> 00:21:34,961 Zamknąć się! 363 00:21:43,436 --> 00:21:47,006 (niewyraźna paplanina radiowa) 364 00:21:49,342 --> 00:21:51,678 - Zdecydowanie coś uderzyło w drugą wieżę. 365 00:21:51,711 --> 00:21:53,413 Dwie trzecie drogi w górę, 366 00:21:53,446 --> 00:21:55,915 mamy widoczny ogień się tam pokazać. 367 00:21:55,948 --> 00:21:58,585 Zaproponuj zdarzenie dowódca, Fort David, 368 00:21:58,618 --> 00:22:03,055 przekazać piątą alarm w wieży drugiej. 369 00:22:04,323 --> 00:22:06,626 (niewyraźna paplanina radiowa) 370 00:22:06,659 --> 00:22:10,530 - Samolot uderz w drugą wieżę, ok? 371 00:22:10,563 --> 00:22:12,565 - Ten samolot był duży, w stylu bombowca, 372 00:22:12,599 --> 00:22:16,002 zielony samolot do druga wieża, uważaj. 373 00:22:16,035 --> 00:22:23,376 - 10-4. 374 00:22:23,410 --> 00:22:25,412 - Święta [BLEEP]! 375 00:22:28,381 --> 00:22:29,482 [BLEEP] Do diabła! 376 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 To terroryści. 377 00:22:36,222 --> 00:22:39,058 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to widziałem. 378 00:22:39,091 --> 00:22:40,593 Obie Wieże Handlowe. 379 00:22:41,661 --> 00:22:42,495 Mój Boże. 380 00:22:44,497 --> 00:22:47,299 - Właśnie uderzył kolejny samolot! 381 00:22:47,333 --> 00:22:48,868 - Nie, kolejny budynek! 382 00:22:48,901 --> 00:22:51,904 - W drugim budynku. 383 00:22:54,474 --> 00:22:56,476 - O cholera! 384 00:22:56,509 --> 00:22:58,310 - Och, ty zobacz to w telewizji. 385 00:22:58,344 --> 00:23:01,914 Tak, to się stanie będzie dużo zgonów. 386 00:23:01,948 --> 00:23:04,417 - Ojej, cały budynek się pali! 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,818 - Nie, oboje. 388 00:23:05,852 --> 00:23:07,687 - Więc oboje teraz się palą, co? 389 00:23:07,720 --> 00:23:08,988 - Co jest dzieje się, stary? 390 00:23:09,021 --> 00:23:11,691 - Nie wiem, stary. 391 00:23:12,959 --> 00:23:14,393 - Cóż, co właśnie uderzyło? 392 00:23:14,427 --> 00:23:16,929 - Samolot? - Jeszcze jeden? 393 00:23:16,963 --> 00:23:18,631 Czekaj, był pierwszy jeden samolot? 394 00:23:18,665 --> 00:23:20,166 - Nie, co to było? 395 00:23:20,199 --> 00:23:21,701 To było właśnie teraz. 396 00:23:21,734 --> 00:23:23,135 - Jako o ile mogłem stwierdzić, 397 00:23:23,169 --> 00:23:24,403 to była United, 398 00:23:24,437 --> 00:23:25,772 wyglądało, przysięgam wyglądał jak samolot United 399 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 w który uderzył z tej strony. 400 00:23:27,273 --> 00:23:28,675 - Ten to właśnie przyszło teraz? 401 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 - Tak! 402 00:23:30,843 --> 00:23:32,979 - Jezu Chryste. 403 00:23:33,012 --> 00:23:36,449 (wycie syren) 404 00:23:36,483 --> 00:23:39,185 - Mamo, kolejna wieża właśnie wybuchła. 405 00:23:39,218 --> 00:23:40,152 O mój Boże! 406 00:23:41,921 --> 00:23:43,155 - Jak czy to się stało? 407 00:23:43,189 --> 00:23:44,390 - O mój Boże, cała się trzęsę! 408 00:23:44,423 --> 00:23:47,293 Światowe Centrum Handlu po lewej stronie. 409 00:23:47,326 --> 00:23:49,095 - Nie, nie spada. 410 00:23:49,128 --> 00:23:50,029 (dziecko płacze) 411 00:23:50,062 --> 00:23:51,030 - Chodź. 412 00:23:51,063 --> 00:23:52,732 Spójrz na okno, za oknem. 413 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 drżę. 414 00:23:56,536 --> 00:23:58,304 -[Reporter] Sekundę właśnie nastąpiła eksplozja, 415 00:23:58,337 --> 00:24:00,072 pierwszy rozumiemy był z samolotu, 416 00:24:00,106 --> 00:24:01,307 o drugim nie mamy pojęcia. 417 00:24:01,340 --> 00:24:02,875 - Nie mam pojęcia w ogóle w tym momencie 418 00:24:02,909 --> 00:24:04,010 co go wywołało. 419 00:24:04,043 --> 00:24:06,412 Jeśli zrobimy może szersze ujęcie. 420 00:24:06,445 --> 00:24:08,180 - Niewiarygodne, panie i panowie. 421 00:24:08,214 --> 00:24:10,049 - Patrz, płonie! 422 00:24:10,082 --> 00:24:12,619 How do you get to to, wiesz? 423 00:24:12,652 --> 00:24:14,253 - [Kobieta] Nie zrozumieć, jak sobie poradzą 424 00:24:14,286 --> 00:24:16,255 pomóc tym ludziom. 425 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 -[Człowiek] Najpierw oni trzeba wyciągnąć ludzi 426 00:24:17,824 --> 00:24:19,325 wtedy muszą walczyć z ogniem. 427 00:24:19,358 --> 00:24:20,426 Jak oni to robią? 428 00:24:20,459 --> 00:24:22,562 - Nie mogę uwierzyć już prawie jesteśmy na miejscu. 429 00:24:22,595 --> 00:24:24,597 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 430 00:24:40,880 --> 00:24:44,617 - [Dyspozytor] Strzel 3-2-8, jaki jest adres? 431 00:24:45,518 --> 00:24:48,821 Jeśli tak czujesz konieczne, proszę pana, nie mogę... 432 00:24:48,855 --> 00:24:52,358 Tak, nie ma mnie tam, Nie mogę ci doradzić. 433 00:24:53,826 --> 00:24:55,762 Jeśli czujesz, że to konieczne... 434 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 OK, weź go zasłonić drzwi. 435 00:24:58,698 --> 00:25:01,167 Czy napełniłeś drzwi z, 436 00:25:01,200 --> 00:25:03,703 włożyłeś coś do drzwi, aby zablokować dym? 437 00:25:03,736 --> 00:25:06,673 Mam 3-2-8 lat, ale my mieć tam personel, 438 00:25:06,706 --> 00:25:08,875 jesteśmy w drodze. 439 00:25:08,908 --> 00:25:09,909 Jeśli czujesz, że musisz, 440 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Nie mogę Cię w tym kierować. 441 00:25:11,243 --> 00:25:12,244 3-2-8. 442 00:25:12,278 --> 00:25:15,882 (niewyraźna paplanina radiowa) 443 00:25:16,849 --> 00:25:20,019 - Dyspozytor 4-1-4, jaki jest adres? 444 00:25:20,052 --> 00:25:22,655 88 piętro, jaki budynek? 445 00:25:22,689 --> 00:25:23,756 Budować dwa? 446 00:25:25,224 --> 00:25:26,826 Widziałeś już jakichś strażaków? 447 00:25:26,859 --> 00:25:28,561 Są tam, ale... 448 00:25:28,595 --> 00:25:30,029 Po prostu trzymaj się. 449 00:25:30,062 --> 00:25:31,497 Mamy więc do czynienia z handlem dwoma światami, 450 00:25:31,530 --> 00:25:33,165 88 piętro w północno-zachodni róg? 451 00:25:33,199 --> 00:25:35,568 - Mój (mamrocze) wspina się na piętro 89. 452 00:25:35,602 --> 00:25:37,403 - W porządku, zostań ze mną przez minutę. 453 00:25:37,436 --> 00:25:39,939 Proszę pana, jesteśmy na 89 czy 88? 454 00:25:41,040 --> 00:25:42,374 88., nie... 455 00:25:46,045 --> 00:25:47,079 Dobra, jesteśmy w budynku, 456 00:25:47,113 --> 00:25:48,480 i zrobimy to przekazać informację 457 00:25:48,514 --> 00:25:50,182 do chłopaków z pogotowia. 458 00:25:50,216 --> 00:25:52,952 (wycie syren) 459 00:26:30,489 --> 00:26:32,058 - Do cholery! 460 00:26:32,091 --> 00:26:34,393 (wycie syren) 461 00:26:34,426 --> 00:26:37,096 (trąbią rogi) 462 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 (niewyraźna paplanina radiowa) 463 00:26:54,647 --> 00:26:56,883 - [Reporter] Stój o jedną sekundę. 464 00:26:56,916 --> 00:26:57,950 Tak, kopiujemy. 465 00:26:57,984 --> 00:27:01,153 (warkot helikoptera) 466 00:27:03,990 --> 00:27:06,759 Po raz kolejny dożyliśmy końca zachodnia strona Manhattanu. 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,127 Jesteśmy koło 79. ulicy, 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,362 około pięciu mil na północ od Światowe Centrum Handlu, 469 00:27:10,396 --> 00:27:12,531 i jeszcze raz, aby podsumować wydarzenia tutaj dzisiaj rano 470 00:27:12,564 --> 00:27:14,233 gdy je montujemy, 471 00:27:14,266 --> 00:27:17,436 to mniej więcej około godz 8:45 dziś rano, 472 00:27:17,469 --> 00:27:19,906 podróżujący samolot z północy na południe 473 00:27:19,939 --> 00:27:22,742 uderzył w północną wieżę tutaj World Trade Center. 474 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 Niedługo potem jako pierwszy budynek 475 00:27:25,044 --> 00:27:27,680 został objęty płomieniami, 476 00:27:27,714 --> 00:27:29,348 byliśmy w drodze na miejsce zdarzenia 477 00:27:29,381 --> 00:27:31,583 i byliśmy świadkami drugi samolot 478 00:27:31,617 --> 00:27:35,421 uderz w południową stronę druga wieża, wieża południowa, 479 00:27:35,454 --> 00:27:38,324 i to jest drugi rząd płomieni, które tu widzicie. 480 00:27:38,357 --> 00:27:41,127 Jeśli chodzi o ruch lotniczy w Obszar Metropolitalny Nowego Jorku, 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,429 wszystkie operacje w lotniska w Nowym Jorku, 482 00:27:43,462 --> 00:27:46,132 będąc Newark, Johnem F. Międzynarodowy Kennedy'ego, 483 00:27:46,165 --> 00:27:48,801 i lotnisko LaGuardia operacji ruchu lotniczego 484 00:27:48,835 --> 00:27:50,169 zostało zawieszone. 485 00:27:50,202 --> 00:27:53,940 Jeśli chodzi o inne samoloty ruch w tej chwili, łącznie z nami, 486 00:27:53,973 --> 00:27:56,075 jesteśmy przetrzymywani w odległość pięciu mil 487 00:27:56,108 --> 00:27:59,378 z tej strony absolutna katastrofa. 488 00:28:09,756 --> 00:28:11,758 - Jezu Chryste, wiesz, jeśli to się dzieje, 489 00:28:11,791 --> 00:28:13,893 musimy zdobyć do cholery stąd. 490 00:28:13,926 --> 00:28:14,761 Przepraszam. 491 00:28:15,862 --> 00:28:17,696 - Tak, co się stało? 492 00:28:17,730 --> 00:28:20,232 - Połowa mojego towarzystwa tak w obu tych wieżach 493 00:28:20,266 --> 00:28:22,168 na podłogach, które zostały uderzone. 494 00:28:23,102 --> 00:28:24,771 Nie mogę się przedostać. 495 00:28:26,205 --> 00:28:27,539 Byłem tam zaledwie sześć miesięcy temu, 496 00:28:27,573 --> 00:28:29,942 moje biuro jest teraz w Midtown. 497 00:28:29,976 --> 00:28:31,643 - Jaka firma? 498 00:28:31,677 --> 00:28:34,981 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., Grupa Konsultantów Mercer, 499 00:28:35,014 --> 00:28:37,449 i Williama M. Mercera, Putnama i Guya Carpentera, 500 00:28:37,483 --> 00:28:39,986 zajmują wszystkie piętra ten zakres tam 501 00:28:40,019 --> 00:28:42,021 wygląda na to, że został trafiony. 502 00:28:55,301 --> 00:28:56,468 - Jestem zdruzgotany. 503 00:28:56,502 --> 00:28:59,071 Nie mogę sobie tego wyobrazić dzieje się z moim, 504 00:28:59,105 --> 00:29:02,574 Mam tylko trochę bardzo drodzy starzy przyjaciele 505 00:29:02,608 --> 00:29:04,410 w World Trade Center. 506 00:29:04,443 --> 00:29:05,744 Mam nadzieję, że u nich wszystko w porządku. 507 00:29:05,778 --> 00:29:08,247 (płacze) 508 00:29:08,280 --> 00:29:11,050 (wycie syren) 509 00:29:35,774 --> 00:29:38,510 - Co jeszcze chcesz zabrać w defibulatorze?? 510 00:29:39,011 --> 00:29:40,813 - Potrzebujesz tego? 511 00:29:48,320 --> 00:29:49,255 - Chodźmy! 512 00:29:49,288 --> 00:29:50,022 -[Człowiek] Zaparkowałem samochód tam na dole. 513 00:29:50,056 --> 00:29:51,223 Wiem, ja też. 514 00:29:51,257 --> 00:29:52,624 Nie martw się o to, chodź. 515 00:29:52,658 --> 00:29:54,126 Wychodzimy, chodź. 516 00:29:54,160 --> 00:29:55,394 Po prostu cofamy ten teren. 517 00:29:55,427 --> 00:29:56,795 Musimy zdobyć bezpieczny czas w nich. 518 00:29:56,829 --> 00:29:57,663 chodźmy. 519 00:29:59,065 --> 00:30:02,501 - Wszyscy proszę się cofnąć! 520 00:30:03,469 --> 00:30:04,703 chodźmy! 521 00:30:04,736 --> 00:30:08,407 (niewyraźna paplanina radiowa) 522 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 Opanuj się Komunikator polowy, potrzebujemy ich włączonych 523 00:30:13,245 --> 00:30:15,014 Gang z West i Vesey Street. 524 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 pole com, West i Vesey. 525 00:30:17,083 --> 00:30:18,417 (wycie syren) 526 00:30:18,450 --> 00:30:21,120 (trąbią rogi) 527 00:30:25,157 --> 00:30:29,929 - Chodźmy, zabierz stąd [BLEEP]. 528 00:30:29,962 --> 00:30:31,630 - Jerry! 529 00:30:34,400 --> 00:30:36,402 - [BLEEP] w A! 530 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 Zabierz stąd [BLEEP]. 531 00:30:42,274 --> 00:30:43,775 - Bóg! 532 00:30:44,743 --> 00:30:47,079 (gwiżdże) 533 00:30:48,047 --> 00:30:49,648 O mój Boże! 534 00:30:49,681 --> 00:30:51,884 To było [BLEEP] podekscytowane! 535 00:30:51,918 --> 00:30:54,586 (trąbią rogi) 536 00:31:00,192 --> 00:31:03,629 - Proszę pani, policja chcę, żeby wszyscy zeszli z dachu. 537 00:31:03,662 --> 00:31:04,496 Zwijać się! 538 00:31:05,431 --> 00:31:07,099 - Wszyscy na zewnątrz budynku, 539 00:31:07,133 --> 00:31:09,801 wszyscy opuśćcie budynek. 540 00:31:13,639 --> 00:31:14,941 - To jest terrorystą. 541 00:31:14,974 --> 00:31:17,309 - Myślisz? - Myślę, że tak. 542 00:31:17,343 --> 00:31:18,310 - Och, tak. 543 00:31:18,344 --> 00:31:20,079 - Dla dwóch samolotów, jeden tuż-- 544 00:31:20,112 --> 00:31:21,347 - Było dwóch? 545 00:31:21,380 --> 00:31:22,314 - Kolejny właśnie trafił. 546 00:31:22,348 --> 00:31:23,182 - Tak, dwa. 547 00:31:23,215 --> 00:31:24,516 - ja nie wiedziałem tego! 548 00:31:24,550 --> 00:31:25,985 - Po prostu uderzył w niego inny samolot. 549 00:31:26,018 --> 00:31:28,054 - Przychodzisz w windzie? 550 00:31:28,087 --> 00:31:31,123 - Schodzę, Schodzę na dół! 551 00:31:31,157 --> 00:31:35,627 - To jest poważna, poważna sprawa. 552 00:31:35,661 --> 00:31:37,063 Ewakuują się cały budynek? 553 00:31:37,096 --> 00:31:37,964 - Pewnie, że jest lepiej, 554 00:31:37,997 --> 00:31:39,365 ponieważ nasz budynek naprawdę wysoko. 555 00:31:39,398 --> 00:31:40,432 Nie wiemy co się stanie. 556 00:31:40,466 --> 00:31:41,333 - A uderzył drugi samolot? 557 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 - A uderzył drugi samolot. 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,735 - To niesamowite... 559 00:31:43,769 --> 00:31:44,870 To w takim razie celowe działanie. 560 00:31:44,903 --> 00:31:46,472 - To na pewno celowe. 561 00:31:46,505 --> 00:31:47,906 - To było brytyjskiego Airways. 562 00:31:47,940 --> 00:31:48,740 - Czy to było? 563 00:31:48,774 --> 00:31:49,675 To był British Airways? 564 00:31:49,708 --> 00:31:50,809 - To był komercyjny samolot pasażerski. 565 00:31:50,842 --> 00:31:52,011 - Tak, Widziałem ten, 566 00:31:52,044 --> 00:31:53,145 ale drugi też trafił. 567 00:31:53,179 --> 00:31:54,380 - Ktoś powiedział, że tak uderzył British Airways 568 00:31:54,413 --> 00:31:56,548 drugi handel światowy dokładnie pośrodku. 569 00:31:56,582 --> 00:31:58,484 - Żartujesz! 570 00:31:58,517 --> 00:32:00,752 To jest [BLEEP] niewiarygodne. 571 00:32:01,620 --> 00:32:02,788 [BLEEP] to niewiarygodne. 572 00:32:05,357 --> 00:32:06,925 - Och, mój Boże, ktoś skacze. 573 00:32:06,959 --> 00:32:07,793 Właśnie tam. 574 00:32:07,826 --> 00:32:09,561 - Ja wiem. 575 00:32:11,230 --> 00:32:12,598 - Nie myślę, że jest jakiś sposób 576 00:32:12,631 --> 00:32:13,432 mogą wyjść. 577 00:32:13,465 --> 00:32:16,768 - Co możesz to zrobić, dokładnie. 578 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 Ciekawe, czy oboje uderzyć od przodu. 579 00:32:18,770 --> 00:32:20,706 Czy wiesz o tym? obaj trafili (mamrocze)? 580 00:32:20,739 --> 00:32:22,341 - W wiadomościach, powiedzieli, że drugi samolot 581 00:32:22,374 --> 00:32:24,243 przyszedł w okrąg, łączenie z powrotem. 582 00:32:24,276 --> 00:32:25,577 - Tak ten drugi samolot-- 583 00:32:25,611 --> 00:32:29,248 - Jasne i uderzyć z drugiej strony. 584 00:32:29,281 --> 00:32:30,983 - Jest jak Pearl Harbor. 585 00:32:31,017 --> 00:32:32,751 -[Kobieta] Tak, tak. 586 00:32:32,784 --> 00:32:36,955 - Nikt się nie spodziewał to wcześnie rano. 587 00:32:38,690 --> 00:32:42,694 - To jest dziwny nowy świat. 588 00:32:42,728 --> 00:32:44,196 - Oglądałem to, 589 00:32:44,230 --> 00:32:46,965 Widziałem, jak w niego uderzył! 590 00:32:46,999 --> 00:32:47,833 Bóg! 591 00:32:53,572 --> 00:32:54,940 Tak, ludzie nie żyją. 592 00:32:54,973 --> 00:32:56,208 Nie mamy żadnych pojęcia, ile osób 593 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 musiało być. 594 00:32:57,276 --> 00:32:59,978 - Cóż drugi poszedł w pewnym sensie-- 595 00:33:00,012 --> 00:33:01,447 - Czy ty myślę, że były, 596 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 mogło jeszcze istnieć ludzie w budynku. 597 00:33:02,681 --> 00:33:04,250 - Nie, drugie trafienie, stary. 598 00:33:04,283 --> 00:33:06,585 - To to była inna wieża! 599 00:33:06,618 --> 00:33:09,255 -[Reporter] Wiem o tym podjęto poważne wysiłki 600 00:33:09,288 --> 00:33:13,392 przeprowadzać ćwiczenia na wypadek katastrofy, mieć plan gotowości 601 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 w przypadku taka straszna tragedia 602 00:33:16,128 --> 00:33:19,665 ale trzeba się zastanowić, jak dwa gigantyczne drapacze chmur-- 603 00:33:19,698 --> 00:33:20,966 - ja nawet nie mogę sobie wyobrazić. 604 00:33:20,999 --> 00:33:22,934 - Jak straż pożarna i 605 00:33:22,968 --> 00:33:25,904 może obsłużyć oba w tę ograniczoną przestrzeń. 606 00:33:25,937 --> 00:33:26,838 - Ciii! 607 00:33:26,872 --> 00:33:28,440 Stary, połowa ludzi tam na dole 608 00:33:28,474 --> 00:33:30,976 nie mam pojęcia, co się dzieje. 609 00:33:32,211 --> 00:33:34,980 -[Megafon] Chodźmy, oczyść teren! 610 00:33:36,082 --> 00:33:37,949 [Mężczyzna 1] Dwa samoloty? [Człowiek 2] Dwa samoloty. 611 00:33:37,983 --> 00:33:39,685 - Zrobiłbym wierzysz w to? 612 00:33:39,718 --> 00:33:40,886 Pierwszą widziałem, 613 00:33:40,919 --> 00:33:42,854 Widziałem eksplozję, pierwszy, 614 00:33:42,888 --> 00:33:44,390 ale myślałem, że to bomba, 615 00:33:44,423 --> 00:33:46,792 ale potem powiedzieli nie, to był samolot. 616 00:33:46,825 --> 00:33:49,161 Nagle drugi przejść przez to samo. 617 00:33:49,195 --> 00:33:51,930 A teraz słyszę ktoś powiedział, że to wiadomość, 618 00:33:51,963 --> 00:33:54,733 że tak twierdzili będę to robić co pół godziny. 619 00:33:54,766 --> 00:33:56,268 - Zrobią to wlecieć samolotem w tę rzecz 620 00:33:56,302 --> 00:33:57,035 co pół godziny? 621 00:33:57,069 --> 00:33:57,903 - Tak. 622 00:33:57,936 --> 00:33:59,605 - Czyż nie zrobiłem wystarczająco dużo, to znaczy... 623 00:33:59,638 --> 00:34:01,039 - Staliśmy za drugi 624 00:34:01,073 --> 00:34:02,741 a potem po prostu wrócił po film. 625 00:34:02,774 --> 00:34:03,842 - Po pierwszy, 626 00:34:03,875 --> 00:34:05,010 poszliśmy tam na sam dół. 627 00:34:05,043 --> 00:34:06,178 Byliśmy na Church Street, 628 00:34:06,212 --> 00:34:08,580 i powiedziałem: „Chcę kup inny aparat.” 629 00:34:08,614 --> 00:34:10,882 I poszliśmy z powrotem, następny, 630 00:34:10,916 --> 00:34:11,917 byliśmy właśnie tam. 631 00:34:11,950 --> 00:34:13,685 - Byliśmy nie jest w dobrym miejscu 632 00:34:13,719 --> 00:34:15,221 kiedy ten drugi samolot. 633 00:34:15,254 --> 00:34:17,089 - Mam dla ciebie wiadomość, 634 00:34:17,956 --> 00:34:21,560 Myślę, że wszyscy jakbym stąd wyjeżdżał. 635 00:34:21,593 --> 00:34:23,129 Wszyscy stąd odchodzą. 636 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 - Och, tak. 637 00:34:24,163 --> 00:34:25,797 - To znaczy, to jest śmieszne. 638 00:34:25,831 --> 00:34:27,999 Kto wie, co może się wydarzyć? 639 00:34:29,901 --> 00:34:32,638 (wycie syren) 640 00:34:37,042 --> 00:34:40,112 - Trzymaj ruszamy, jedziemy! 641 00:35:08,073 --> 00:35:09,107 - Hej, Jim? 642 00:35:09,141 --> 00:35:10,342 - Tak, Arnie? 643 00:35:10,376 --> 00:35:11,877 - Pojawiają się żeby dostać wodę 644 00:35:11,910 --> 00:35:13,179 na tych pożarach. 645 00:35:13,212 --> 00:35:17,149 Jeśli widzisz płomienie na wieży południowej, 646 00:35:17,183 --> 00:35:20,586 które wydają się być coraz mniej. 647 00:35:20,619 --> 00:35:25,157 To tam jest dym coraz lżejszy 648 00:35:25,191 --> 00:35:28,560 i lżejszy, wskazując że funkcjonariusze straży pożarnej 649 00:35:28,594 --> 00:35:32,264 są coraz bliżej ugasić ten ogień. 650 00:35:42,308 --> 00:35:43,742 - To nie jest bezpieczne. 651 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 Nie jest tu bezpiecznie! 652 00:35:46,512 --> 00:35:48,180 Wyświadcz mi przysługę i przesuń się, dobrze? 653 00:35:49,147 --> 00:35:49,981 W porządku. 654 00:35:54,353 --> 00:35:57,956 - [Wysłanie alarmu] Wejdź. -[Operator] Śmiało. 655 00:36:20,812 --> 00:36:23,349 -OK Fieid comm, numer jedno Światowe Centrum Handlu, 656 00:36:23,382 --> 00:36:24,583 piętro 103, 657 00:36:24,616 --> 00:36:26,718 narożnik południowo-zachodni i północno-zachodni róg. 658 00:36:26,752 --> 00:36:29,588 Według doniesień było to 100 osób pokonać w tym miejscu. 659 00:36:29,621 --> 00:36:31,757 - Powtarzam, jedno Światowe Centrum Handlu, 660 00:36:31,790 --> 00:36:33,459 103 piętro, północny róg, 661 00:36:33,492 --> 00:36:37,496 zgłoszono, że jest 100 ludzie w tym miejscu. 662 00:36:37,529 --> 00:36:40,065 Ponadto raporty Ladder 3, 663 00:36:40,098 --> 00:36:43,535 Idziemy na 36. piętro na klatce schodowej, 664 00:36:43,569 --> 00:36:45,271 mają liczne kontuzje, 665 00:36:45,304 --> 00:36:47,373 powtarzające się liczne obrażenia w wyniku oparzeń 666 00:36:47,406 --> 00:36:49,708 zajęty w o tej porze klatka schodowa. 667 00:36:49,741 --> 00:36:51,243 Czy pole com odbiera? 668 00:36:51,277 --> 00:36:53,879 - odbiór pola com. 669 00:36:55,981 --> 00:36:58,750 (wycie syren) 670 00:37:01,119 --> 00:37:03,589 (trąbią rogi) 671 00:37:03,622 --> 00:37:06,392 (ludzie krzyczą) -[Kobieta] Co się stało? 672 00:37:17,303 --> 00:37:19,271 -Chodźmy, chodźmy! 673 00:37:19,305 --> 00:37:21,507 -W tę stronę, w tę stronę wszyscy w ten sposób! 674 00:37:30,549 --> 00:37:32,050 -Tędy! 675 00:37:33,785 --> 00:37:36,121 (gwiżdże) 676 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 (wycie syren) 677 00:37:55,974 --> 00:37:58,577 - Po pierwsze, byliśmy właśnie w budynku, 678 00:37:58,610 --> 00:38:00,078 i szukaliśmy za oknem, 679 00:38:00,111 --> 00:38:01,680 ponieważ widzieliśmy papier krąży, 680 00:38:01,713 --> 00:38:03,114 i szukamy nagle, 681 00:38:03,148 --> 00:38:04,616 widzieliśmy nadlatujący samolot z tego kierunku. 682 00:38:04,650 --> 00:38:05,684 - Byliście na tym samym piętrze? 683 00:38:05,717 --> 00:38:06,985 - Tak, pamiętaj, mówiłem ci. 684 00:38:07,018 --> 00:38:08,554 Mówiłem ci, poszedłem w prawo przez ten budynek 685 00:38:08,587 --> 00:38:09,455 właśnie tutaj. 686 00:38:09,488 --> 00:38:10,922 Dwie przecznice dalej, w porządku. 687 00:38:10,956 --> 00:38:12,624 - Drugi samolot przyszedł z tamtej strony. 688 00:38:12,658 --> 00:38:14,826 Prosto w bok, bum. 689 00:38:16,528 --> 00:38:17,429 - Czy ty czujesz pierwszy? 690 00:38:17,463 --> 00:38:18,397 Byłeś w tym pierwszym? 691 00:38:18,430 --> 00:38:20,165 - Nie, nie, po prostu wyjrzałem przez okno, 692 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 byliśmy w budynek i zobaczyliśmy, 693 00:38:21,933 --> 00:38:24,002 powiedzieliśmy co, zrobili Yankees ponownie wygrać World Series? 694 00:38:24,035 --> 00:38:25,404 To było jak parada taśm biletowych, 695 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 żartowaliśmy i potem wyjrzeliśmy przez okno 696 00:38:27,305 --> 00:38:29,074 i zdałem sobie z tego sprawę było w ogniu. 697 00:38:29,107 --> 00:38:30,442 W ogóle tego nie słyszeliśmy. 698 00:38:30,476 --> 00:38:32,143 Potem zeszliśmy żeby to sprawdzić. 699 00:38:32,177 --> 00:38:33,379 - Widziałem to wszystko. 700 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 - Byłem na 50. piętrze hotelu Millennium Hilton, 701 00:38:36,047 --> 00:38:38,283 i dostawałem gotowy zadzwonić do żony. 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,118 Usłyszałem wycie odrzutowca. 703 00:38:40,151 --> 00:38:43,955 Miał spuszczony nos, ciągnął tyłek. 704 00:38:43,989 --> 00:38:46,725 Spojrzałem w górę i pomyślałem: co robi ten samolot 705 00:38:46,758 --> 00:38:50,362 nadchodzi tak szybko i po prostu uderzył prosto w wieżę. 706 00:38:50,396 --> 00:38:53,064 (wycie syren) 707 00:38:59,204 --> 00:39:00,772 - Nie uh, żartujesz. 708 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 Żartujesz sobie. 709 00:39:01,973 --> 00:39:02,841 - Po prostu spadło. 710 00:39:02,874 --> 00:39:04,443 - Co? 711 00:39:05,511 --> 00:39:08,013 Święta Matka Boża. 712 00:39:09,381 --> 00:39:10,782 - I zostali porwani? 713 00:39:10,816 --> 00:39:12,317 - Najwyraźniej cóż, tak właśnie jest u sąsiadów 714 00:39:12,350 --> 00:39:14,753 tylko to mówili najwyraźniej zostali porwani, 715 00:39:14,786 --> 00:39:17,856 ale FBI się o tym dowiedziało te dwa samoloty zostały porwane. 716 00:39:17,889 --> 00:39:20,659 I nagle mają jeden uderzył w budynek 717 00:39:20,692 --> 00:39:22,628 a potem wpada następny, 718 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 około 20 minut później. 719 00:39:29,435 --> 00:39:30,436 - Do diabła, tak! 720 00:39:31,437 --> 00:39:35,206 (mamrocze) To było szaleństwo, stary! 721 00:39:37,809 --> 00:39:39,044 - Słyszałem pierwszy samolotem była Cessna. 722 00:39:39,077 --> 00:39:40,946 - A co jeśli zostanie porwany? 723 00:39:40,979 --> 00:39:42,481 - Pierwsza była dwuśmigłowa, 724 00:39:42,514 --> 00:39:45,884 drugi był faktem dwusilnikowy ogromny samolot. 725 00:39:45,917 --> 00:39:47,318 - Nie wyglądało tak duży, kiedy uderzył. 726 00:39:47,352 --> 00:39:48,787 - Nie, był ogromny. 727 00:39:48,820 --> 00:39:50,756 - Widzisz szybę rozbija się teraz, 728 00:39:50,789 --> 00:39:51,590 krok po kroku. 729 00:39:51,623 --> 00:39:55,026 - To było okropne. 730 00:39:55,060 --> 00:39:56,795 - Nie mogłem tego dostać, 731 00:39:56,828 --> 00:39:58,564 przypominał duży, zwykły odrzutowiec. 732 00:39:58,597 --> 00:40:00,466 - Nie zamierzam móc się przedostać. 733 00:40:00,499 --> 00:40:01,967 - Trzymaj próbuję, spróbuj mojego. 734 00:40:02,000 --> 00:40:05,003 - Nie, dzwonię budynku AmEx. 735 00:40:12,911 --> 00:40:15,581 - Delikatnie mówiąc, oszołomiony. 736 00:40:15,614 --> 00:40:19,117 (miękka muzyka instrumentalna) 737 00:40:48,947 --> 00:40:51,783 - [Narrator] O 110 historie, Bliźniacze Wieże 738 00:40:51,817 --> 00:40:53,451 Światowego Handlu Dominacja centrum 739 00:40:53,485 --> 00:40:55,654 panoramę Nowego Jorku. 740 00:41:01,326 --> 00:41:03,862 Pracuje 50 000 osób w tych budynkach, 741 00:41:03,895 --> 00:41:08,066 podróżując tutaj ze wszystkich nad obszarem metropolitalnym. 742 00:41:25,851 --> 00:41:28,186 Ponad 700 firm i organizacje 743 00:41:28,219 --> 00:41:32,323 z ponad 60 krajów biura w centrum. 744 00:41:32,357 --> 00:41:35,861 (miękka muzyka instrumentalna) 745 00:41:46,504 --> 00:41:49,274 Światowe Centrum Handlu jest domem dla niektórych z największych 746 00:41:49,307 --> 00:41:51,610 i niektóre z najmniejszych przedsiębiorstwa międzynarodowe 747 00:41:51,643 --> 00:41:52,911 działa dzisiaj. 748 00:41:53,945 --> 00:41:56,481 To ma major wpływ na życie gospodarcze 749 00:41:56,514 --> 00:41:59,851 Nowego Jorku i wielu narodów na całym świecie. 750 00:41:59,885 --> 00:42:03,454 (miękka muzyka instrumentalna) 751 00:42:22,307 --> 00:42:24,876 (dzieci krzyczą) 752 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 - Ojej, spójrz na to uszkodzenie. 753 00:43:01,279 --> 00:43:02,347 Co się dzieje? 754 00:43:02,380 --> 00:43:06,117 - To jest samolot, samolot się rozbił. 755 00:43:07,753 --> 00:43:10,255 Cholera, trafił w obie wieże. 756 00:43:11,923 --> 00:43:13,591 Niewiarygodny. 757 00:43:13,625 --> 00:43:15,560 - [dyrygent] Jeszcze raz, panie i panowie, 758 00:43:15,593 --> 00:43:18,029 w związku z katastrofą lotniczą o godz Światowe Centrum Handlu, 759 00:43:18,063 --> 00:43:19,631 do odwołania, istnieją zmiany usług 760 00:43:19,665 --> 00:43:21,566 i prawdopodobnie tak będzie być zmiany usług 761 00:43:21,599 --> 00:43:24,970 wszystkie usługi do Brighton Beach jest zawieszony, 762 00:43:25,003 --> 00:43:29,007 działają wszystkie pociągi W tylko na 36th Street. 763 00:43:33,544 --> 00:43:35,413 - Mogę tylko wyobraź sobie, co się dzieje 764 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 tam na ziemi. 765 00:43:40,919 --> 00:43:42,821 -[Reporter] Ludzie tak mają płakałem na ulicach. 766 00:43:42,854 --> 00:43:44,355 Nie ma telefonu usługi tutaj. 767 00:43:44,389 --> 00:43:45,824 Ludzie nie mogą korzystać ich telefony komórkowe, 768 00:43:45,857 --> 00:43:47,358 nie mogą ich używać krótkofalówki, 769 00:43:47,392 --> 00:43:49,961 ale teraz mamy ludzi chowając się za samochodami, 770 00:43:49,995 --> 00:43:52,563 policja desperacko próbuje aby cofnąć tłum, 771 00:43:52,597 --> 00:43:54,332 przenieśli szybko się wycofaj, 772 00:43:54,365 --> 00:43:55,934 około czterech lub pięciu przecznic. 773 00:43:55,967 --> 00:43:58,303 I z tego co widzimy, widzimy duże fragmenty 774 00:43:58,336 --> 00:44:00,305 budynku upaść na ziemię. 775 00:44:00,338 --> 00:44:02,040 Że istnieje naprawdę scena chaosu 776 00:44:02,073 --> 00:44:03,108 tutaj na ziemi, 777 00:44:03,141 --> 00:44:04,743 a ludzie patrzą w powietrze 778 00:44:04,776 --> 00:44:06,945 bojąc się kolejnego uderzenia. 779 00:44:29,901 --> 00:44:33,471 (niewyraźna paplanina radiowa) 780 00:44:37,175 --> 00:44:38,944 - Był pracujesz tutaj? 781 00:44:38,977 --> 00:44:41,546 - Byłem tu wcześniej z marszałków Stanów Zjednoczonych. 782 00:44:41,579 --> 00:44:42,914 - I zrobił słyszysz coś? 783 00:44:42,948 --> 00:44:44,349 - Słyszałem dwie eksplozje. 784 00:44:44,382 --> 00:44:45,616 - Co widziałeś? 785 00:44:45,650 --> 00:44:48,286 - Dużo ognia, po prostu co teraz widzisz. 786 00:44:48,319 --> 00:44:49,988 - Możesz powiedzieć cokolwiek, żeby ich pocieszyć 787 00:44:50,021 --> 00:44:51,489 o kogo się martwisz bliscy w środku? 788 00:44:51,522 --> 00:44:53,191 - Najpierw ich znajdę, dobrze? 789 00:44:53,224 --> 00:44:54,826 Trzymaj się bezpiecznie, dobrze? 790 00:44:58,429 --> 00:45:00,431 - Jezu Chryste. 791 00:45:07,172 --> 00:45:08,774 - Wszyscy cywile... 792 00:45:09,374 --> 00:45:12,944 (niewyraźna paplanina radiowa) 793 00:45:16,081 --> 00:45:19,918 - Potrzebujemy wolontariusze udzielający pierwszej pomocy! 794 00:45:21,619 --> 00:45:23,521 - O cholera! 795 00:45:56,054 --> 00:45:58,790 (wycie syren) 796 00:46:39,664 --> 00:46:40,665 - Idź powoli. 797 00:46:43,734 --> 00:46:44,802 - Vinnie! 798 00:46:44,836 --> 00:46:47,272 Vinnie, masz ze sobą Stu? 799 00:46:49,574 --> 00:46:50,575 Gdzie Stu? 800 00:46:51,409 --> 00:46:52,944 Znajdź go tutaj. 801 00:46:56,281 --> 00:46:58,016 Po prostu go znajdź, widzisz jeśli uda ci się go znaleźć, 802 00:46:58,049 --> 00:47:01,552 bo chcę wiedzieć gdzie on jednak jest. 803 00:47:05,156 --> 00:47:08,994 - Wejdź. - Śmiało. 804 00:47:12,063 --> 00:47:13,164 - Uwaga wszystkie jednostki, 805 00:47:13,198 --> 00:47:15,000 na zlecenie komendant wezwań ogólnomiejskich, 806 00:47:15,033 --> 00:47:18,003 wszystkich strażaków po służbie oraz wszyscy funkcjonariusze będący po służbie 807 00:47:18,036 --> 00:47:19,905 niniejszym przypominamy, powtarzam, 808 00:47:19,938 --> 00:47:22,140 na rozkaz komendant wezwań ogólnomiejskich, 809 00:47:22,173 --> 00:47:25,043 wszystkich strażaków po służbie oraz wszyscy funkcjonariusze będący po służbie 810 00:47:25,076 --> 00:47:28,513 niniejszym nakazuje się natychmiast przypomnij. 811 00:47:33,051 --> 00:47:35,320 -[Reporter] Teraz mówię o sytuacji 812 00:47:35,353 --> 00:47:37,222 tutaj w Nowym Jorku o godz Światowe Centrum Handlu. 813 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Próbujemy sprowadzić ty jego komentarze żyją 814 00:47:39,124 --> 00:47:41,459 najlepiej jak możemy, szybko tutaj. 815 00:47:41,492 --> 00:47:45,730 - [Prezydent Bush] Na polowanie w dół i znaleźć ludzi 816 00:47:45,763 --> 00:47:48,133 kto dopuścił się tego czynu. 817 00:47:48,166 --> 00:47:51,836 Terroryzm przeciwko naszym naród nie wytrzyma, 818 00:47:54,005 --> 00:47:57,842 a teraz jeśli dołączysz do mnie w chwili ciszy. 819 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 - Prezydent Bush przemawia z 820 00:48:11,356 --> 00:48:12,390 szkole podstawowej na Florydzie. 821 00:48:12,423 --> 00:48:13,824 - [Prezydent Bush] Maj Boże błogosław ofiarom, 822 00:48:13,858 --> 00:48:15,060 ich rodziny i Amerykę. 823 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Dziękuję bardzo. 824 00:48:16,327 --> 00:48:17,728 - Krótko komentarze, w których 825 00:48:17,762 --> 00:48:19,597 najwyraźniej tego nie zrobiliśmy złap jego początek, 826 00:48:19,630 --> 00:48:21,132 ale on mówił o tej istocie 827 00:48:21,166 --> 00:48:23,234 atak terrorystyczny, i mówi o zdobyciu 828 00:48:23,268 --> 00:48:25,103 ludzie odpowiedzialni. 829 00:48:25,136 --> 00:48:27,738 O ludziach w środku Światowe Centrum Handlu, 830 00:48:27,772 --> 00:48:31,209 45 minut po pierwszym samolot uderzył w budynek, 831 00:48:31,242 --> 00:48:33,644 nie usłyszeliśmy jeszcze słowa pierwszego. 832 00:48:47,993 --> 00:48:49,460 - Dyspozytor straży pożarnej 449 833 00:48:49,494 --> 00:48:51,496 adres do ogniska? 834 00:48:55,967 --> 00:48:57,135 - Słuchaj do mnie, posłuchaj mnie, 835 00:48:57,168 --> 00:49:00,271 powiedziałeś, że jesteś w dwóch światowych handlu? 836 00:49:01,339 --> 00:49:03,908 A ty jesteś na 105 piętrze? 837 00:49:05,143 --> 00:49:07,645 Jakiś konkretny kącik lub pokój? 838 00:49:09,147 --> 00:49:10,248 Rozumiem. 839 00:49:11,216 --> 00:49:12,883 Na miejscu jest straż pożarna, 840 00:49:12,917 --> 00:49:14,585 to jest to, co mogę dać ci w tym momencie. 841 00:49:14,619 --> 00:49:17,955 Przekażę informacje do jednostek. 842 00:49:19,790 --> 00:49:21,559 Zrozum to, proszę pana. 843 00:49:24,629 --> 00:49:27,698 Proszę pana, rozumiem, przepraszam. 844 00:49:27,732 --> 00:49:28,566 Dziękuję. 845 00:49:30,101 --> 00:49:31,269 - Ogień dział 3-2-8, 846 00:49:31,302 --> 00:49:32,870 jaki jest adres? 847 00:49:35,006 --> 00:49:37,642 OK, mogę ci tylko powiedzieć starać się zachować spokój, 848 00:49:37,675 --> 00:49:39,877 pozostać na niskim poziomie ziemi, dym unosi się. 849 00:49:39,910 --> 00:49:44,315 Trzymaj usta zakryte jeśli możesz, dobrze? 850 00:49:44,349 --> 00:49:45,183 Nie, nie możesz. 851 00:49:45,216 --> 00:49:46,417 Nie mogę Cię o tym informować. 852 00:49:46,451 --> 00:49:47,752 Mogę tylko zapytać żebyś zachował spokój 853 00:49:47,785 --> 00:49:50,221 i zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? 854 00:49:52,223 --> 00:49:53,291 rozumiem to, 855 00:49:53,324 --> 00:49:55,593 to jest dla setek inni ludzie też, proszę pana. 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,595 Robimy to samo najlepiej jak możemy, ok? 857 00:49:57,628 --> 00:49:58,563 Jesteśmy w budynku, 858 00:49:58,596 --> 00:50:01,766 docieramy do ciebie tak szybko jak to możliwe. 859 00:50:06,003 --> 00:50:07,905 - Odpal 408. 860 00:50:10,075 --> 00:50:10,908 OK, proszę pana. 861 00:50:12,777 --> 00:50:14,512 OK, po prostu siedź spokojnie. 862 00:50:15,946 --> 00:50:19,450 To zależy od ciebie zostań tam gdzie jesteś. 863 00:50:20,518 --> 00:50:22,753 Proszę pana, nie jestem strażakiem, Po prostu mówię tym chłopakom 864 00:50:22,787 --> 00:50:24,422 gdzie iść, po prostu zostań tam gdzie jesteś, 865 00:50:24,455 --> 00:50:28,126 jeśli musisz złamać a okno, rozbij okno. 866 00:50:30,061 --> 00:50:32,430 Jedyne co mogę ci powiedzieć jedyne co mogę zrobić to siedzieć cicho, OK, 867 00:50:32,463 --> 00:50:34,599 bo prawie dostałem każdego strażaka w mieście 868 00:50:34,632 --> 00:50:37,202 wyjdę ci pomóc. 869 00:50:37,235 --> 00:50:38,703 Dobra, nadchodzą, 870 00:50:38,736 --> 00:50:40,004 wszystko, co mogę ci powiedzieć, to żebyś siedział cicho 871 00:50:40,037 --> 00:50:43,108 dopóki ktoś nie poprowadzi ty stamtąd. 872 00:50:43,141 --> 00:50:44,375 Po prostu siedź cicho. 873 00:50:45,676 --> 00:50:49,013 Mówię ci, po prostu zostań tam gdzie jesteś! 874 00:50:50,415 --> 00:50:52,483 Nie odchodź od podłogi, nie wychodź z biura, 875 00:50:52,517 --> 00:50:54,085 zostań tam gdzie jesteś. 876 00:50:54,119 --> 00:50:56,121 Rozłączam się. 877 00:50:56,154 --> 00:50:58,923 (wycie syren) 878 00:51:21,346 --> 00:51:24,849 (miękka muzyka instrumentalna) 879 00:51:49,440 --> 00:51:50,675 - Tak, jak się masz? 880 00:51:50,708 --> 00:51:52,310 To jest polecenie post w wieży drugiej 881 00:51:52,343 --> 00:51:53,678 World Trade Center. 882 00:51:53,711 --> 00:51:54,712 To jest szef Dedler, 883 00:51:54,745 --> 00:51:56,314 Muszę się otrząsnąć firm, 884 00:51:56,347 --> 00:51:57,382 jesteśmy w stanie zamieszania. 885 00:51:57,415 --> 00:51:59,150 - W porządku, dla 8-0-8-7? 886 00:51:59,184 --> 00:52:00,451 - Jest to numer skrzynki? 887 00:52:00,485 --> 00:52:02,052 - To jest dla 2 Handlu Światowego. 888 00:52:02,086 --> 00:52:03,788 - To tam jesteśmy na drugim miejscu, 889 00:52:03,821 --> 00:52:05,223 jesteśmy w południowej wieży. 890 00:52:05,256 --> 00:52:06,824 - Edno, Edno, 891 00:52:06,857 --> 00:52:08,293 wybierz 2-6-3. 892 00:52:08,326 --> 00:52:11,529 Daj temu facetowi spokój numerem dwa w handlu światowym. 893 00:52:11,562 --> 00:52:12,930 - Cześć? - Tak. 894 00:52:12,963 --> 00:52:15,833 - OK, to jest silnik 211, drabina 11. 895 00:52:15,866 --> 00:52:17,935 Silnik 44, silnik 22. 896 00:52:17,968 --> 00:52:19,404 - Trzymaj włączony, silnik 44. 897 00:52:19,437 --> 00:52:22,507 - Silnik 22, silnik 53, 898 00:52:22,540 --> 00:52:25,876 silnik 40, dywizja trzy, batalion 10. 899 00:52:27,345 --> 00:52:30,781 Batalion 12, drabina 16, drabina 2, 900 00:52:30,815 --> 00:52:34,585 drabinka 13, silnik 221, silnik 23, silnik 209, 901 00:52:36,086 --> 00:52:37,855 silnik 212, 279, 230, 902 00:52:39,290 --> 00:52:40,124 229, 235, 903 00:52:42,793 --> 00:52:43,961 220, 216, 217, 904 00:52:46,531 --> 00:52:48,132 238, 214, drabina 12, 905 00:52:50,968 --> 00:52:53,638 drabina 118, drabina 7, drabina 24, 906 00:52:54,505 --> 00:52:59,710 wieżowiec 1, batalion 11, silnik 74, 907 00:52:59,744 --> 00:53:04,915 silnik 76, silnik 47, silnik 58, 908 00:53:04,949 --> 00:53:10,455 silnik 91, drabina 22, drabina 25, drabina 35, 909 00:53:10,488 --> 00:53:13,491 drabina 4, drabina 21, silnik 41. 910 00:53:15,560 --> 00:53:16,694 - Jasne, to dobrze. 911 00:53:16,727 --> 00:53:19,096 Czy możemy w jakiś sposób utrzymać ten link otwarty? 912 00:53:19,129 --> 00:53:20,298 - Dobra, 10-4. 913 00:53:20,331 --> 00:53:24,502 - Dziękuję. - Nie ma za co. 914 00:53:31,242 --> 00:53:35,413 - Tu jest bezpieczniej niż na ulica. 915 00:53:37,214 --> 00:53:39,016 Nie otwieraj okna! 916 00:53:39,049 --> 00:53:40,651 - O mój Boże! 917 00:53:40,685 --> 00:53:41,752 (wycie syren) 918 00:53:41,786 --> 00:53:44,389 (trąbią rogi) 919 00:53:46,457 --> 00:53:49,059 Och, ludzie wiszą przez okno i gówno, 920 00:53:49,093 --> 00:53:51,061 Widzę osobę machającą flagą. 921 00:53:51,095 --> 00:53:53,831 (wycie syren) 922 00:53:55,400 --> 00:53:58,969 O nie, jest jeszcze jeden facet tam wisi. 923 00:53:59,003 --> 00:54:00,338 O mój Boże. 924 00:54:01,439 --> 00:54:03,140 To po prostu prawdopodobnie tak gorąco tam, 925 00:54:03,173 --> 00:54:05,410 po prostu płoną w górę, wiesz? 926 00:54:05,443 --> 00:54:08,212 (wycie syren) 927 00:54:12,049 --> 00:54:13,384 Oj, wypadł! 928 00:54:14,352 --> 00:54:17,355 Oj, wypadł facet z flagą! 929 00:54:17,388 --> 00:54:18,323 O mój Boże! 930 00:54:19,624 --> 00:54:20,525 O mój Boże, 931 00:54:22,192 --> 00:54:23,093 o mój Boże! 932 00:54:26,063 --> 00:54:29,300 Och, ci biedni [BLEEP]in' ludzie. 933 00:54:29,334 --> 00:54:32,837 Och, stary! 934 00:54:33,170 --> 00:54:36,441 Och, po prostu nie mogę wierzyć w to, co widzę. 935 00:54:36,474 --> 00:54:39,243 (wycie syren) 936 00:54:40,210 --> 00:54:43,914 Spójrz na wszystkich ludzi Idę do centrum miasta, Jamie. 937 00:54:45,015 --> 00:54:49,186 Tysiące ludzi po prostu idąc dalej od tego miasta, 938 00:54:50,555 --> 00:54:52,156 okropne, okropne. 939 00:54:53,157 --> 00:54:55,893 (wycie syren) 940 00:55:10,975 --> 00:55:12,910 -[Policjant] Wszyscy dla własnego bezpieczeństwa, 941 00:55:12,943 --> 00:55:15,346 proszę opuścić ten obszar. 942 00:55:16,347 --> 00:55:19,717 - zapach jest niewiarygodny. 943 00:55:19,750 --> 00:55:22,520 Zapach spalenizny drut i metal. 944 00:55:22,553 --> 00:55:25,322 (wycie syren) 945 00:55:35,366 --> 00:55:37,034 Niewiarygodne. 946 00:55:37,067 --> 00:55:40,237 (warkot helikoptera) 947 00:55:50,180 --> 00:55:51,682 - [Reporter w radiu] Tak wywieziony z Florydy, 948 00:55:51,716 --> 00:55:53,283 gdzie mówił około pół godziny temu 949 00:55:53,317 --> 00:55:54,419 w szkole podstawowej. 950 00:55:54,452 --> 00:55:56,521 Jest na pokładzie Air Force One. 951 00:55:56,554 --> 00:55:57,888 - Nie, nie, Chcę to usłyszeć. 952 00:55:57,922 --> 00:55:58,923 - Chcesz to usłyszeć? 953 00:55:58,956 --> 00:56:00,525 - Idą żeby utrzymać go w powietrzu 954 00:56:00,558 --> 00:56:01,759 w tym momencie. 955 00:56:01,792 --> 00:56:03,127 Budynek Kapitolu, tzw Skarbu Państwa i Białego Domu 956 00:56:03,160 --> 00:56:05,663 wszyscy zostali już ewakuowani. 957 00:56:05,696 --> 00:56:07,565 -[Reporterka] Samolot uderzył w Pentagon 958 00:56:07,598 --> 00:56:09,667 tylko chwilkę po dwóch samolotach 959 00:56:09,700 --> 00:56:11,836 uderzył w dwie wieże World Trade Center 960 00:56:11,869 --> 00:56:12,870 tutaj w Nowym Jorku. 961 00:56:12,903 --> 00:56:15,172 Oni również się ewakuowali Budynek Kapitolu 962 00:56:15,205 --> 00:56:17,675 i słuchajmy za Toma Kamińskiego 963 00:56:17,708 --> 00:56:20,177 w helikopterze 880, który do nas dołącza ponownie. 964 00:56:20,210 --> 00:56:21,612 - Tomek, my mam do ciebie pytanie. 965 00:56:21,646 --> 00:56:23,180 Czy możesz wydostać się z Manhattanu? 966 00:56:23,213 --> 00:56:25,349 - Wszystkie Przeprawy Zarządu Portu 967 00:56:25,382 --> 00:56:27,184 są zamknięte jako mówiliśmy. 968 00:56:27,217 --> 00:56:29,286 Obsługa metra poważnie zakłócony, 969 00:56:29,319 --> 00:56:31,989 tak naprawdę nikt nie jest wolno się gdziekolwiek poruszać. 970 00:56:32,022 --> 00:56:36,093 W tym momencie, jeśli są w bezpiecznym miejscu 971 00:56:36,126 --> 00:56:38,095 w dowolnym miejscu w tym obszarze, 972 00:56:38,128 --> 00:56:39,864 prawdopodobnie najlepszy rzecz do zrobienia 973 00:56:39,897 --> 00:56:42,500 jest po prostu zostać dokładnie tam, gdzie jesteś 974 00:56:42,533 --> 00:56:47,705 dopóki ta sytuacja się nie stanie w pewnym stopniu skorygowane, 975 00:56:47,738 --> 00:56:51,909 bo tak nie było jeszcze w jakimkolwiek stopniu naprawione. 976 00:56:56,280 --> 00:56:57,782 - W porządku, Tomku Kamiński, zdaje się, że tak 977 00:56:57,815 --> 00:56:58,816 stracić go w tym momencie. 978 00:56:58,849 --> 00:57:00,317 Możemy ci powiedzieć o ewakuacjach. 979 00:57:00,350 --> 00:57:02,219 Manhattan jest zamknięty. 980 00:57:02,252 --> 00:57:06,290 Jeśli chcesz wejść, to ty nie można w tym momencie. 981 00:57:06,323 --> 00:57:09,560 - Jest wtorek rano, 11 września, 982 00:57:09,594 --> 00:57:12,429 i nie zrobisz tego zapomnij o tej dacie. 983 00:57:20,404 --> 00:57:24,008 - Ludzie, zróbmy to zacznij iść na wschód. 984 00:57:24,041 --> 00:57:25,342 - [Reporter] ...the park ratuszowy, 985 00:57:25,375 --> 00:57:26,877 i sytuacja tutaj na dole jest to, 986 00:57:26,911 --> 00:57:30,014 każdy budynek na dole Manhattan praktycznie już był 987 00:57:30,047 --> 00:57:33,317 po prostu opróżnione, a ludzie są teraz zatykają ulice. 988 00:57:33,350 --> 00:57:36,220 Ludzie, czasami panuje panika uciekają, gdy myślą o gruzach 989 00:57:36,253 --> 00:57:38,723 spada, jest strach że może spaść ich więcej. 990 00:57:38,756 --> 00:57:40,725 Policja próbuje pchać ludzi na północ. 991 00:57:40,758 --> 00:57:45,029 Jeśli jesteś na ulicy, idź powoli na północ. 992 00:57:45,062 --> 00:57:47,832 -Chodź, idziemy! 993 00:58:03,013 --> 00:58:04,649 - Cholera. 994 00:58:16,093 --> 00:58:17,928 - Och, wow. 995 00:58:19,930 --> 00:58:21,932 - Ludzie my potrzebuję, żeby wszyscy byli zadowoleni 996 00:58:21,966 --> 00:58:24,669 wyjdź na chodnik, wyjdź z ulicy. 997 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Jedź dalej na wschód lub na zachód od obszaru. 998 00:58:26,937 --> 00:58:29,707 (wycie syren) 999 00:58:31,241 --> 00:58:33,744 Idź na północ, ewakuuj okolicę. 1000 00:58:34,745 --> 00:58:38,515 Wszyscy cywile kontynuują idąc na północ. 1001 00:58:38,549 --> 00:58:40,484 (wycie syren) 1002 00:58:40,517 --> 00:58:43,120 (trąbią rogi) 1003 00:58:47,858 --> 00:58:49,794 - Jest bardzo niebezpieczne. 1004 00:58:49,827 --> 00:58:51,361 To jest atak terrorystyczny. 1005 00:58:51,395 --> 00:58:52,597 Chodźmy, mogą bombardować 1006 00:58:52,630 --> 00:58:53,731 inne budynki tutaj. 1007 00:58:53,764 --> 00:58:56,533 Nie chcesz dać się zabić, prawda? 1008 00:58:57,568 --> 00:58:59,837 - Chodź, idziemy! 1009 00:58:59,870 --> 00:59:02,306 - Ludzie my potrzebuję, żeby każdy dostał 1010 00:59:02,339 --> 00:59:04,742 na chodnik, idź z ulicy, 1011 00:59:04,775 --> 00:59:07,978 jedź dalej na wschód lub na zachód od okolicy. 1012 00:59:08,012 --> 00:59:09,379 - Chodźmy ludzie, 1013 00:59:09,413 --> 00:59:11,616 powinieneś współpracować. 1014 00:59:11,649 --> 00:59:20,991 (wycie syren) 1015 00:59:21,025 --> 00:59:23,093 - Zobaczę, czy moi ludzie są w porządku. 1016 00:59:23,127 --> 00:59:24,294 - [Reporter] Trzymaj się. 1017 00:59:24,328 --> 00:59:25,262 (wzdycha) 1018 00:59:25,295 --> 00:59:26,530 Tak, pozwól mi po prostu z tobą porozmawiać. 1019 00:59:26,563 --> 00:59:27,564 Dobrze się czujesz? Oświetlenie jest w porządku? 1020 00:59:27,598 --> 00:59:28,532 - Jesteś dobry. 1021 00:59:28,565 --> 00:59:29,566 - Joe, prawda? - [Joe] Joe. 1022 00:59:29,600 --> 00:59:31,001 - Napolitańczyk? - [Joe] Napolitano. 1023 00:59:31,035 --> 00:59:31,902 - Oddychasz ciężko. 1024 00:59:31,936 --> 00:59:32,837 Gdzie byłeś? 1025 00:59:32,870 --> 00:59:33,704 Przeprowadź mnie przez to. 1026 00:59:33,738 --> 00:59:34,739 - Właśnie byłem w holu 1027 00:59:34,772 --> 00:59:36,140 Próbuję wypić filiżankę kawy, 1028 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 usłyszałem huk i po prostu 1029 00:59:37,608 --> 00:59:39,376 idę za róg, 1030 00:59:39,409 --> 00:59:40,811 sprawdzić, czy z moim przyjacielem wszystko w porządku. 1031 00:59:40,845 --> 00:59:42,079 Nie mogę rozmawiać. 1032 00:59:42,112 --> 00:59:45,850 (łopaty helikoptera wirują) 1033 00:59:53,791 --> 00:59:55,192 - Chodźmy idźcie, ludzie, chodźcie. 1034 00:59:55,225 --> 00:59:59,396 Przesuń to w górę (krzyczy z daleka) 1035 01:00:00,798 --> 01:00:03,768 (syreny) 1036 01:00:03,801 --> 01:00:07,371 - Proszę wyprowadź się z tego obszaru. 1037 01:00:10,174 --> 01:00:11,108 - Uważaj. 1038 01:00:11,141 --> 01:00:12,943 - W porządku. 1039 01:00:16,847 --> 01:00:20,184 Chcę, żebyś przeniósł wszystko ludzi z dala od budynku. 1040 01:00:20,217 --> 01:00:23,220 - Wszyscy z powrotem w górę, wszyscy się ruszają. 1041 01:00:32,629 --> 01:00:35,132 (sygnał dźwiękowy) 1042 01:00:40,771 --> 01:00:45,075 - Wracajcie, wszyscy wracajcie, ruszaj się, wracaj! 1043 01:00:45,109 --> 01:00:46,310 Nie obchodzi mnie to. 1044 01:00:46,343 --> 01:00:47,411 Nie obchodzi mnie to, wyjdź. 1045 01:00:47,444 --> 01:00:48,312 - Co jest numer twojej odznaki? 1046 01:00:48,345 --> 01:00:49,413 - Wyjdź, nie martw się. 1047 01:00:49,446 --> 01:00:51,381 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1048 01:00:51,415 --> 01:00:52,582 - Kim jest ten facet? 1049 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Zabierz stąd tego gościa. 1050 01:00:53,751 --> 01:00:54,885 - Dokąd on idzie? 1051 01:00:54,919 --> 01:00:56,687 - PD nie działa tutaj, aby zatrzymać ruch. 1052 01:00:56,721 --> 01:00:58,488 (mamrocze) 1053 01:00:58,522 --> 01:00:59,857 - Masz cywili 1054 01:00:59,890 --> 01:01:02,292 wracając do tego obszaru tutaj. 1055 01:01:05,730 --> 01:01:07,732 - Potrzebujemy tu policji! 1056 01:01:08,465 --> 01:01:11,201 (wyją syreny) 1057 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 - Jezu Chryste. 1058 01:01:15,039 --> 01:01:17,274 (wyją syreny) 1059 01:01:17,307 --> 01:01:21,478 - Wszystko to obrzydliwe gówno spada. 1060 01:01:55,112 --> 01:01:57,114 - Powiedz im, żeby byli świadomi ich otoczenia. 1061 01:01:57,147 --> 01:01:59,583 Nie zostawiaj wąż leżący dookoła. 1062 01:01:59,616 --> 01:02:02,686 musisz je zabrać... 1063 01:02:12,830 --> 01:02:14,865 - Kolejna osoba wypadła budynek, wszystkie lokale 1064 01:02:14,899 --> 01:02:20,304 wszystkie jednostki do wykorzystania ostrożność. 1065 01:02:20,337 --> 01:02:21,338 - Cholera. 1066 01:03:10,420 --> 01:03:13,190 (wyją syreny) 1067 01:04:17,421 --> 01:04:21,491 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1068 01:04:26,931 --> 01:04:29,399 - budynek jest niestabilny. 1069 01:04:29,433 --> 01:04:31,535 Przejdźmy na stronę wschodnią. 1070 01:04:31,568 --> 01:04:33,971 (wyją syreny) 1071 01:04:34,004 --> 01:04:38,175 (ludzie mówią nad sobą) 1072 01:04:39,409 --> 01:04:41,445 - Chodźmy, chodźmy idź, stary, proszę. 1073 01:04:41,478 --> 01:04:44,148 (złowieszcza muzyka) 1074 01:04:53,123 --> 01:04:56,526 (rozmowy radiowe i hałas tłumu) 1075 01:04:58,828 --> 01:05:01,365 (złowieszcza muzyka) 1076 01:05:01,398 --> 01:05:04,201 (wyją syreny) 1077 01:05:07,771 --> 01:05:10,440 (złowieszcza muzyka) 1078 01:05:20,985 --> 01:05:23,553 (uroczysta muzyka) 1079 01:05:25,289 --> 01:05:29,226 (mężczyzna mówi cicho) 1080 01:05:29,259 --> 01:05:32,296 (ludzie mówią nad sobą) 1081 01:05:32,329 --> 01:05:33,730 - Hej, Ray (mamrocze). 1082 01:05:33,763 --> 01:05:35,099 - Tutaj, niech dostanę jednego... 1083 01:05:35,132 --> 01:05:37,701 (uroczysta muzyka) 1084 01:05:48,478 --> 01:05:51,215 (ludzie klaszczą) 1085 01:05:51,248 --> 01:05:53,850 (uroczysta muzyka) 1086 01:05:56,653 --> 01:05:58,755 - Chodzę do remiza strażacka z tatą 1087 01:05:58,788 --> 01:06:00,790 i jechać razem z nimi 1088 01:06:02,359 --> 01:06:03,793 w czasach, kiedy byłem 1089 01:06:03,827 --> 01:06:05,762 wiesz, jak ten mały dzieciak. 1090 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 (uroczysta muzyka) 1091 01:06:10,567 --> 01:06:13,203 I jeżdżę dalej wóz strażacki z nimi 1092 01:06:13,237 --> 01:06:14,738 w biegach i tak dalej. 1093 01:06:21,578 --> 01:06:24,014 Chyba tak było zawsze mam od tego krew. 1094 01:06:24,048 --> 01:06:28,785 Ojciec mojego taty też był strażakiem, 1095 01:06:28,818 --> 01:06:33,157 więc mamy to trochę we krwi. 1096 01:06:33,190 --> 01:06:35,792 (uroczysta muzyka) 1097 01:06:41,498 --> 01:06:44,068 Moi synowie tak twierdzą chcę być strażakiem, 1098 01:06:44,101 --> 01:06:46,270 więc zobaczymy co się stanie. 1099 01:06:48,905 --> 01:06:50,607 - Chcesz być strażakiem? 1100 01:06:50,640 --> 01:06:51,908 Tak? 1101 01:06:51,941 --> 01:06:54,544 (uroczysta muzyka) 1102 01:06:59,349 --> 01:07:00,917 (kobieta mówi cicho) 1103 01:07:00,950 --> 01:07:02,619 - Austin, Lisa, Cross, Wylie (rozmawiają jeden przez drugiego). 1104 01:07:02,652 --> 01:07:05,422 - Och, co zamierzasz zadzwoń do siebie, Lisa? 1105 01:07:05,455 --> 01:07:07,257 - Cóż, w mojej okolicy nadal mówią na mnie Cross, 1106 01:07:07,291 --> 01:07:09,326 więc naprawdę mam na imię Wylie (rozmawiają jeden przez drugiego). 1107 01:07:09,359 --> 01:07:11,828 - Dlaczego nie każdy po prostu powiedzcie, czego chcą 1108 01:07:11,861 --> 01:07:13,563 (mówiąc jeden przez drugiego) 1109 01:07:13,597 --> 01:07:14,398 OK. 1110 01:07:14,431 --> 01:07:15,599 - Cóż, mamy dla ciebie mundur. 1111 01:07:15,632 --> 01:07:18,668 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 1112 01:07:18,702 --> 01:07:20,837 - Joanna Doria Krzyż. 1113 01:07:20,870 --> 01:07:22,072 - Laura Cross. 1114 01:07:22,106 --> 01:07:23,740 – Briana Crossa. 1115 01:07:23,773 --> 01:07:24,908 -Denis Felman, 1116 01:07:24,941 --> 01:07:29,012 D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N. 1117 01:07:29,045 --> 01:07:31,615 (uroczysta muzyka) 1118 01:07:34,584 --> 01:07:37,954 - Kiedy Brian mówił do niego przez telefon, 1119 01:07:37,987 --> 01:07:39,723 zgasło, a potem on 1120 01:07:39,756 --> 01:07:41,958 straciłem z nim kontakt. 1121 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 To było straszne, po prostu nie wiem, 1122 01:07:44,027 --> 01:07:45,129 i wiesz. 1123 01:07:46,163 --> 01:07:47,731 - Słyszeliśmy tak wiele różne historie 1124 01:07:47,764 --> 01:07:49,566 od tego, gdzie go znaleziono. 1125 01:07:49,599 --> 01:07:50,567 Kto go znalazł? 1126 01:07:50,600 --> 01:07:52,136 Gdzie był, co robił? 1127 01:07:52,169 --> 01:07:54,003 Jaką pracę wykonywał? 1128 01:07:55,339 --> 01:07:59,209 Był w wieżach, nie było go w wieżach. 1129 01:07:59,243 --> 01:08:01,845 (uroczysta muzyka) 1130 01:08:03,247 --> 01:08:05,649 - Moja żona Lauri zawsze czuwała 1131 01:08:05,682 --> 01:08:09,186 ach, którykolwiek z programów o 11 września, 1132 01:08:09,219 --> 01:08:11,121 więc tej nocy ona zdarzyło się 1133 01:08:11,155 --> 01:08:13,923 oglądając te 102 minuty, 1134 01:08:13,957 --> 01:08:17,127 i właściwie, kiedy przechodziłem obok, 1135 01:08:17,161 --> 01:08:18,762 i po prostu zajrzałem, 1136 01:08:18,795 --> 01:08:22,466 i spojrzałem, i powiedziałem: „Lauri, to był po prostu tata.”, 1137 01:08:22,499 --> 01:08:24,334 a ona na to: „Nie ma mowy”. 1138 01:08:24,368 --> 01:08:26,035 Powiedziałem: „Tak, przewiń to do tyłu.”, 1139 01:08:26,069 --> 01:08:30,073 a potem zadzwoniłem lub wysłałem SMS-a do całej rodziny, 1140 01:08:30,106 --> 01:08:34,578 i zadzwoniłem do mojej mamy, i powiadomił ich o tym, 1141 01:08:34,611 --> 01:08:37,547 a potem my wszyscy 1142 01:08:39,316 --> 01:08:40,550 oglądałem to u nas-- - Oglądałem. (mamrocze) 1143 01:08:40,584 --> 01:08:41,651 - Tak. 1144 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 - Tak, oglądałem to 30 razy. 1145 01:08:43,287 --> 01:08:45,889 (uroczysta muzyka) 1146 01:08:47,791 --> 01:08:50,460 (wycie syreny) 1147 01:08:53,297 --> 01:08:55,899 (uroczysta muzyka) 1148 01:09:02,739 --> 01:09:05,575 - Widzisz, oni po prostu to robią teraz mają tam pracę. 1149 01:09:05,609 --> 01:09:08,312 Nie zdają sobie sprawy, że te budynki upadną. 1150 01:09:08,345 --> 01:09:09,779 - W ciągu 10 minut lub mniej. 1151 01:09:09,813 --> 01:09:11,481 - Nie zdają sobie sprawy to, o mój Boże. 1152 01:09:11,515 --> 01:09:12,716 - Nie nawet myślę, że to było to. 1153 01:09:12,749 --> 01:09:13,750 - Są po prostu próbuję to rozgryźć 1154 01:09:13,783 --> 01:09:16,953 jak zdobyć ludzie na zewnątrz, wiesz? 1155 01:09:16,986 --> 01:09:18,121 - Oto on. - Oto on. 1156 01:09:18,154 --> 01:09:19,155 - O mój Boże. 1157 01:09:20,123 --> 01:09:21,358 O Boże, o Boże. 1158 01:09:24,294 --> 01:09:26,930 (uroczysta muzyka) 1159 01:09:26,963 --> 01:09:28,265 - Miło jest coś znaleźć 1160 01:09:28,298 --> 01:09:29,799 złożyć razem wszystkie te zagadki 1161 01:09:29,833 --> 01:09:33,237 żeby zobaczyć co dokładnie to była właściwa historia. 1162 01:09:33,270 --> 01:09:35,772 Gdzie stacjonował, pracując 1163 01:09:35,805 --> 01:09:37,974 w tej chwili, w tamtym czasie. 1164 01:09:38,007 --> 01:09:40,677 Dla mnie może żeby zobaczyć 1165 01:09:42,412 --> 01:09:45,315 jak daleko było on przeżył? 1166 01:09:47,284 --> 01:09:48,952 Dostaliśmy to jako ostatnie rzucić okiem, żeby zobaczyć jak-- 1167 01:09:48,985 --> 01:09:49,919 - Mamy ten mały, ostatni rzut oka. 1168 01:09:49,953 --> 01:09:51,020 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1169 01:09:51,054 --> 01:09:52,121 - Nie był zdenerwowany. 1170 01:09:52,155 --> 01:09:53,022 Nie bał się. 1171 01:09:53,056 --> 01:09:54,023 Nie martwił się. 1172 01:09:54,057 --> 01:09:55,024 Był silny, pracujący, gotowy. 1173 01:09:55,058 --> 01:09:56,125 - O tak, o nie. 1174 01:09:56,159 --> 01:09:57,227 - Miał włączony zbiornik. 1175 01:09:57,261 --> 01:09:58,194 - Odpowiedzialny, tak. 1176 01:09:58,228 --> 01:09:59,496 - Nie zrobiłby tego bałem się, nie. 1177 01:09:59,529 --> 01:10:00,430 Wykonywał swoją pracę. 1178 01:10:00,464 --> 01:10:01,831 - On wykonywał swoją pracę. 1179 01:10:01,865 --> 01:10:03,600 (uroczysta muzyka) 1180 01:10:03,633 --> 01:10:05,769 - Jesteś gotowy? 1181 01:10:05,802 --> 01:10:07,404 - Jeśli zrobię zdjęcie, 1182 01:10:07,437 --> 01:10:09,639 czy będę się kłócić wstajesz, kiedy klikam? 1183 01:10:09,673 --> 01:10:10,540 - Jesteśmy będzie tak 1184 01:10:10,574 --> 01:10:11,408 na dwie godziny? 1185 01:10:11,441 --> 01:10:12,542 Nie wierzę w to. (śmiech) 1186 01:10:12,576 --> 01:10:15,178 (uroczysta muzyka) 1187 01:10:21,117 --> 01:10:23,787 (złowieszcza muzyka) 1188 01:10:28,758 --> 01:10:31,928 (radio statyczne syczy) 1189 01:10:37,000 --> 01:10:39,769 (rozmowy radiowe) 1190 01:10:43,239 --> 01:10:45,975 (statyczne syczenie) 1191 01:10:49,679 --> 01:10:53,049 (wycie syreny) 1192 01:10:53,082 --> 01:10:55,752 (złowieszcza muzyka) 1193 01:11:18,675 --> 01:11:21,345 (wycie syreny) 1194 01:11:26,783 --> 01:11:27,817 - Wszystko OK, zamknij okna, 1195 01:11:27,851 --> 01:11:28,952 zamknij AC. 1196 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 - Zawalił się, na ulicach panuje panika, 1197 01:11:31,220 --> 01:11:33,957 tysiące ludzi biegnącą ulicą Church Street 1198 01:11:33,990 --> 01:11:36,660 czyli czym jestem rozglądając się, 1199 01:11:36,693 --> 01:11:38,628 próbując uciec. 1200 01:11:38,662 --> 01:11:40,697 - O ile wiem, 1201 01:11:40,730 --> 01:11:41,798 górna połowa budynku, 1202 01:11:41,831 --> 01:11:43,533 przynajmniej połowę to zrobiłem (mamrocze) 1203 01:11:43,567 --> 01:11:44,634 wiedzieć, że to. 1204 01:11:44,668 --> 01:11:47,704 Połowa właśnie się zaczęła ten gigantyczny huk. 1205 01:11:47,737 --> 01:11:48,972 (głos zagłuszany) 1206 01:11:49,005 --> 01:11:51,408 spada na siebie, to upadł. (kobieta krzyczy) 1207 01:11:55,779 --> 01:11:58,715 (ludzie krzyczą) 1208 01:12:08,291 --> 01:12:10,460 (szkło pęka) 1209 01:12:10,494 --> 01:12:11,928 - O cholera. 1210 01:12:11,961 --> 01:12:12,796 O cholera. 1211 01:12:21,070 --> 01:12:23,940 - Och czyż nie (mamrocze). 1212 01:12:23,973 --> 01:12:25,308 - Och, stary. 1213 01:12:25,341 --> 01:12:28,111 (wyją syreny) 1214 01:12:36,820 --> 01:12:39,656 (ludzie krzyczą) 1215 01:12:48,565 --> 01:12:51,000 (głośne dudnienie) 1216 01:12:51,034 --> 01:12:53,703 (ludzie płaczą) 1217 01:12:54,638 --> 01:12:58,074 - Pomóż pomóż mi, ktoś. 1218 01:13:01,044 --> 01:13:04,047 (wyją syreny) 1219 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 (trudny oddech) 1220 01:13:19,195 --> 01:13:22,031 (ludzie krzyczą) 1221 01:13:24,568 --> 01:13:27,236 (złowieszcza muzyka) 1222 01:13:28,337 --> 01:13:30,006 -[Reporter]Studio, jesteś ze mną? 1223 01:13:30,039 --> 01:13:30,907 To jest Chopper pięć. 1224 01:13:30,940 --> 01:13:32,341 Studio, kopiujesz? 1225 01:13:33,543 --> 01:13:37,614 Studio Dwa Światy Handel właśnie się załamał, kopia? 1226 01:13:40,016 --> 01:13:42,118 Tak, śmiało, śmiało. 1227 01:13:43,352 --> 01:13:45,154 Na dole jest przenośna załoga przez World Trade Center. 1228 01:13:45,188 --> 01:13:48,592 Ci goście są, nie wiem, czy czy wszystko z nimi w porządku, czy nie. 1229 01:13:51,528 --> 01:13:52,328 Nie skopiowałem. 1230 01:13:52,361 --> 01:13:54,030 Nie skopiowałem tego. 1231 01:13:55,231 --> 01:13:56,700 W porządku, słyszysz mnie? 1232 01:13:56,733 --> 01:13:59,836 Studio, jesteś słyszysz mnie teraz? 1233 01:14:00,937 --> 01:14:04,373 OK, tak, ktokolwiek kto mnie słyszy... 1234 01:14:07,376 --> 01:14:08,912 (krzyczy) 1235 01:14:08,945 --> 01:14:10,980 Studio chce, żebyś kręcił jak jak najwięcej taśmy, 1236 01:14:11,014 --> 01:14:13,049 jak najwięcej taśmy, kopiuj? 1237 01:14:22,291 --> 01:14:25,028 (głosy stłumione) 1238 01:14:29,666 --> 01:14:32,468 (złowieszcza muzyka) 1239 01:14:32,502 --> 01:14:34,738 (walenie) 1240 01:14:36,372 --> 01:14:40,510 - Pomóż, pomóc. (walenie) 1241 01:14:40,544 --> 01:14:43,212 (złowieszcza muzyka) 1242 01:14:46,149 --> 01:14:48,718 (uroczysta muzyka) 1243 01:15:14,277 --> 01:15:15,945 (wyją syreny) 1244 01:15:15,979 --> 01:15:18,582 (gadanie w radiu) 1245 01:15:18,615 --> 01:15:21,384 (wyją syreny) 1246 01:15:49,679 --> 01:15:50,947 - [Oficer] Jak się dzisiaj masz? 1247 01:15:50,980 --> 01:15:52,148 Policja stanowa (mamrocze) 1248 01:15:52,181 --> 01:15:53,583 około 90 w 65. 1249 01:15:56,452 --> 01:15:58,087 Mieszkasz w Springfield? 1250 01:15:58,121 --> 01:16:00,023 Na Quick Silver Drive? 1251 01:16:00,056 --> 01:16:01,591 Nadal żyjesz Szybki srebrny dysk? 1252 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 - Tak. 1253 01:16:02,491 --> 01:16:04,127 - [Oficer] Zrobię to być z tobą. 1254 01:16:04,160 --> 01:16:06,896 (złowieszcza muzyka) 1255 01:16:23,512 --> 01:16:25,414 OK, proszę pana, 90 mil godzinę w strefie 65 1256 01:16:25,448 --> 01:16:28,384 wynosi 270 dolarów kary (mamrocze). 1257 01:16:28,417 --> 01:16:31,087 (złowieszcza muzyka) 1258 01:16:51,340 --> 01:16:52,842 - Nie zobacz budynek. 1259 01:16:52,876 --> 01:16:55,544 Czy budynek po prostu zniknął? 1260 01:16:57,013 --> 01:16:58,614 Czy jesteś pewien? 1261 01:16:58,648 --> 01:17:01,017 Nie widzę drugiego Wieża Handlu Światowego. 1262 01:17:01,050 --> 01:17:02,151 - Jest po prostu dużo dymu 1263 01:17:02,185 --> 01:17:04,187 z pierwszego budynku. 1264 01:17:05,521 --> 01:17:06,622 - [Reporter] Wygląda prawie jak chmura grzybów 1265 01:17:06,656 --> 01:17:09,392 eksplodował w tym kłębiący się, kłębiący się dym 1266 01:17:09,425 --> 01:17:11,895 (mamrocze) spójrz na to. 1267 01:17:11,928 --> 01:17:13,196 To mniej więcej tak przerażająca scena 1268 01:17:13,229 --> 01:17:15,064 jak kiedykolwiek zobaczysz. 1269 01:17:15,098 --> 01:17:16,966 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1270 01:17:17,000 --> 01:17:18,868 - Możesz wejść? drugi pokój, proszę, kochanie? 1271 01:17:18,902 --> 01:17:20,670 Po prostu idź obejrzeć telewizję. 1272 01:17:20,704 --> 01:17:22,872 - [Reporter] ...Wieża Południowa 1273 01:17:22,906 --> 01:17:24,573 po prostu najwyraźniej upadł. 1274 01:17:24,607 --> 01:17:26,509 - Kochanie, tam nie jest drugim budynkiem. 1275 01:17:26,542 --> 01:17:29,345 Zniknęło, zniknęło. 1276 01:17:29,378 --> 01:17:32,115 (wyją syreny) 1277 01:17:33,750 --> 01:17:35,985 (krzyczy) 1278 01:17:39,655 --> 01:17:42,425 - Idź, idź. 1279 01:17:43,226 --> 01:17:46,429 (ludzie krzyczą) 1280 01:17:46,462 --> 01:17:49,098 - Kochanie, przestań. 1281 01:17:49,132 --> 01:17:50,900 - Nie wiedzieć, co robić. 1282 01:17:50,934 --> 01:17:52,201 Nie mogę zejść na dół. 1283 01:17:52,235 --> 01:17:53,402 Nie wiem, co powinniśmy zrobić. 1284 01:17:53,436 --> 01:17:54,503 - Po prostu jesteś posiedzę tutaj, 1285 01:17:54,537 --> 01:17:56,039 i nic nam nie będzie. 1286 01:17:58,808 --> 01:18:00,176 - Tak, Raphaelu? 1287 01:18:00,209 --> 01:18:01,945 Cześć, tu Kate z 25D. 1288 01:18:01,978 --> 01:18:04,814 Och, nie jesteśmy ewakuujemy się, prawda? 1289 01:18:05,882 --> 01:18:07,050 Oni co? 1290 01:18:07,083 --> 01:18:09,685 -[Reporter] Handel światowy Wieża Centralna zawaliła się. 1291 01:18:09,719 --> 01:18:11,354 - Powinniśmy się ewakuować? 1292 01:18:11,387 --> 01:18:13,622 Czy wszyscy są na dole? 1293 01:18:14,791 --> 01:18:17,326 (dudniące kroki) 1294 01:18:17,360 --> 01:18:18,828 (kaszel) 1295 01:18:18,862 --> 01:18:21,931 (dudniące kroki) 1296 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 - Co się dzieje? 1297 01:18:26,669 --> 01:18:30,006 - Świat Trade Center wysadziło się w powietrze. 1298 01:18:30,039 --> 01:18:32,408 Po prostu jedziemy żeby zaczerpnąć trochę powietrza. 1299 01:18:32,441 --> 01:18:33,977 (dudniące kroki) 1300 01:18:34,010 --> 01:18:35,478 Trzymaj drzwi mieszkania zamknięte 1301 01:18:35,511 --> 01:18:36,980 jeśli masz tam czyste powietrze. 1302 01:18:37,013 --> 01:18:40,083 (dudniące kroki) 1303 01:18:41,885 --> 01:18:44,720 (mężczyzna krzyczy) tak? 1304 01:18:45,554 --> 01:18:47,957 Och [BLEEP], zapomnij o tym. 1305 01:18:47,991 --> 01:18:48,825 - Co? 1306 01:18:48,858 --> 01:18:50,126 - Zapomnij o tym. 1307 01:18:50,159 --> 01:18:51,727 (dudniące kroki) 1308 01:18:51,761 --> 01:18:54,764 (trudny oddech) 1309 01:18:55,164 --> 01:18:57,600 -Och [PLEEP]. - To tylko chmura. 1310 01:18:57,633 --> 01:19:00,303 (złowieszcza muzyka) 1311 01:19:02,271 --> 01:19:03,339 - dach budynku 1312 01:19:03,372 --> 01:19:06,642 możemy powiedzieć, że nie jest gdzie to było 10 minut temu. 1313 01:19:06,675 --> 01:19:08,544 Dolny Manhattan był po prostu całkowicie 1314 01:19:08,577 --> 01:19:11,214 spowity dymem, widoczność zerowa. 1315 01:19:11,247 --> 01:19:12,415 - Gruz, wygląda jak nuklearny 1316 01:19:12,448 --> 01:19:13,749 tu wydarzyła się wojna. 1317 01:19:13,783 --> 01:19:15,284 W ogóle nie widać nieba. 1318 01:19:15,318 --> 01:19:16,953 Wszystko jest szare. 1319 01:19:16,986 --> 01:19:19,989 -[Reporter] W tej chwili jestem włączony Broadway i Leonard Street. 1320 01:19:20,023 --> 01:19:22,491 Jestem w tłumie, i uciekamy 1321 01:19:22,525 --> 01:19:25,829 ogromną chmurę kurzu i gruzu. 1322 01:19:25,862 --> 01:19:27,263 -[Reporter] Panie i panowie, są 1323 01:19:27,296 --> 01:19:30,033 razy w naszym życiu które zmieniają życie, 1324 01:19:30,066 --> 01:19:31,567 gdzie twoje życie może nigdy nie bądź taki sam, 1325 01:19:31,600 --> 01:19:34,037 i to wydaje się z pewnością być jednym z nich. 1326 01:19:34,070 --> 01:19:34,871 - Gdzie idziemy? 1327 01:19:34,904 --> 01:19:35,771 - Nie możemy idź na ulicę. 1328 01:19:35,805 --> 01:19:36,639 Nie możemy wyjść na ulicę. 1329 01:19:36,672 --> 01:19:37,573 - Co robimy? 1330 01:19:37,606 --> 01:19:38,474 - Zostań tu do kurz... 1331 01:19:38,507 --> 01:19:41,077 Nie można nawet oddychać na zewnątrz. 1332 01:19:41,110 --> 01:19:42,611 (kobieta szlocha) 1333 01:19:42,645 --> 01:19:43,479 - ja nie wiem (mamrocze) 1334 01:19:43,512 --> 01:19:46,449 - (mamrocze) Nie, nawet nie możesz 1335 01:19:46,482 --> 01:19:49,485 (trudny oddech) 1336 01:19:50,453 --> 01:19:53,122 (kobieta szlocha) 1337 01:19:55,959 --> 01:19:58,627 (piknięcie radia) 1338 01:20:02,065 --> 01:20:04,834 (rozmowy radiowe) 1339 01:20:09,505 --> 01:20:12,675 (piknięcie radia) 1340 01:20:12,708 --> 01:20:14,243 - Dowolna jednostka działający w pobliżu Two World 1341 01:20:14,277 --> 01:20:16,045 Centrum Handlowe, pilne. 1342 01:20:18,081 --> 01:20:21,384 Dowolna jednostka pod numerem dwa Światowe Centrum Handlu. 1343 01:20:21,417 --> 01:20:24,087 (złowieszcza muzyka) 1344 01:20:30,126 --> 01:20:32,095 (dzwoni dzwonek alarmowy) 1345 01:20:32,128 --> 01:20:34,430 - To jest stan mojego budynku. 1346 01:20:34,463 --> 01:20:36,332 Wchodzą strażacy. 1347 01:20:36,365 --> 01:20:40,469 -O Boże. 1348 01:20:44,107 --> 01:20:45,141 - Masz telefon komórkowy? 1349 01:20:45,174 --> 01:20:46,309 - Dwa, dwa. 1350 01:20:46,342 --> 01:20:47,776 - Co dzwonię? 1351 01:20:47,810 --> 01:20:48,945 Mam telefon komórkowy. 1352 01:20:48,978 --> 01:20:50,746 - Podaj mi to (rozmawiają jeden przez drugiego). 1353 01:20:50,779 --> 01:20:51,680 - Telefon komórkowy 1354 01:20:51,714 --> 01:20:52,748 - Co dzwonię? 1355 01:20:52,781 --> 01:20:53,749 Co dzwonię? 1356 01:20:53,782 --> 01:20:55,051 - Ty wiesz co, Charlie, 1357 01:20:55,084 --> 01:20:56,152 Pójdę z tobą (rozmawiają jeden przez drugiego). 1358 01:20:56,185 --> 01:20:57,220 - Jestem jadąc na Manhattan. 1359 01:20:57,253 --> 01:20:58,321 - OK, jeden. 1360 01:20:58,354 --> 01:20:59,388 - Cztery, siedem, cztery. 1361 01:20:59,422 --> 01:21:00,523 - Dwa, jeden, dwa. 1362 01:21:00,556 --> 01:21:01,557 - Cztery, siedem. 1363 01:21:01,590 --> 01:21:02,558 - Cztery, siedem, cztery. 1364 01:21:02,591 --> 01:21:04,793 Czy to twoja żona? dzwonisz? 1365 01:21:04,827 --> 01:21:05,995 Tak, cześć? 1366 01:21:06,029 --> 01:21:08,331 Poczekaj chwilę, mam tu twój mąż, ok? 1367 01:21:08,364 --> 01:21:09,498 - Czy możesz uzyskać linię zewnętrzną? 1368 01:21:09,532 --> 01:21:10,666 - Tak. 1369 01:21:10,699 --> 01:21:11,400 -Bo muszę do kogoś zadzwonić i powiedz im, że u mnie wszystko w porządku. 1370 01:21:11,434 --> 01:21:15,238 - Cześć? Mama? 1371 01:21:15,271 --> 01:21:16,539 U mnie wszystko w porządku. 1372 01:21:16,572 --> 01:21:17,540 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1373 01:21:17,573 --> 01:21:18,574 - Po prostu z nią porozmawiaj. 1374 01:21:18,607 --> 01:21:19,842 Nie próbuj słuchać. 1375 01:21:19,875 --> 01:21:23,947 -Wszystko w porządku. 1376 01:21:32,255 --> 01:21:33,856 - [Strażak z telefonem] Oddzwonię do ciebie. 1377 01:21:33,889 --> 01:21:35,191 - O mój Boże. 1378 01:21:35,224 --> 01:21:37,526 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1379 01:21:37,560 --> 01:21:38,594 - Tak. 1380 01:21:38,627 --> 01:21:39,562 (dzwoni dzwonek alarmowy) 1381 01:21:39,595 --> 01:21:42,665 Hej, do kogo jeszcze tu dzwonię? 1382 01:21:42,698 --> 01:21:43,967 Kogo jeszcze tu wzywamy? 1383 01:21:44,000 --> 01:21:45,268 Chcesz zadzwonić do rodziny? 1384 01:21:45,301 --> 01:21:47,403 (dzwonienie alarmu) 1385 01:21:47,436 --> 01:21:50,639 Jak powiedział, wszyscy nie żyją. 1386 01:21:50,673 --> 01:21:52,875 Wychodzą z powrotem. 1387 01:21:52,908 --> 01:21:54,110 Czy chcesz zadzwonić do swojego? 1388 01:21:54,143 --> 01:21:55,544 Charlie, masz jeszcze jednego? 1389 01:21:55,578 --> 01:21:57,313 Charlie, masz jeszcze jednego? zestaw rękawiczek, prawda? 1390 01:21:57,346 --> 01:22:00,783 (dzwonienie alarmu) 1391 01:22:00,816 --> 01:22:02,351 O mój Boże. 1392 01:22:02,385 --> 01:22:05,121 (dzwonienie alarmu) 1393 01:22:09,058 --> 01:22:10,059 - Pracownia, czy mnie słyszysz? 1394 01:22:10,093 --> 01:22:12,428 To jest Kai, możesz tu do mnie? 1395 01:22:14,163 --> 01:22:15,064 Nie, nie. 1396 01:22:15,098 --> 01:22:17,133 Mamy tam chłopaków, 1397 01:22:17,166 --> 01:22:18,901 i rozmawiałem z niektórymi z nich. 1398 01:22:18,934 --> 01:22:20,869 Wiesz, nie wiem. 1399 01:22:24,974 --> 01:22:27,143 To jest jak sen, stary. 1400 01:22:28,411 --> 01:22:30,379 Tak, koszmar. 1401 01:22:30,413 --> 01:22:31,914 (złowieszcza muzyka) 1402 01:22:31,947 --> 01:22:35,818 (dzwoni telefon) 1403 01:22:35,851 --> 01:22:38,121 - Witam? 1404 01:22:38,154 --> 01:22:39,922 Nic nie widzę. 1405 01:22:39,955 --> 01:22:41,490 To możliwe. 1406 01:22:41,524 --> 01:22:42,758 -[Reporter] Jeśli jesteś sprawiedliwy dołączenie do nas, 1407 01:22:42,791 --> 01:22:44,127 słyszymy, że pierwszy samolot został porwany. 1408 01:22:44,160 --> 01:22:46,195 - [Mężczyzna przy telefonie] Tak możliwe, możliwe. 1409 01:22:46,229 --> 01:22:47,463 -[Reporter] Zaplanuj to uderzył w drugą wieżę 1410 01:22:47,496 --> 01:22:50,466 World Trade Center. 1411 01:22:50,499 --> 01:22:53,536 - Pokazują wideo, już go nie ma. 1412 01:22:53,569 --> 01:22:55,971 O mój Boże, to wszystko ludzie tam na dole. 1413 01:22:56,005 --> 01:22:57,673 (osoba mówi cicho) 1414 01:22:57,706 --> 01:22:59,308 Jennie, Jennie, zrób to wiesz ile 1415 01:22:59,342 --> 01:23:00,809 ludzie byli w tym budynku? 1416 01:23:00,843 --> 01:23:03,246 Jest ich od 30 do 40 000 osób na budynek. 1417 01:23:03,279 --> 01:23:05,148 -[Reporter] Jesteśmy patrząc tylko na jeden. 1418 01:23:05,181 --> 01:23:07,683 - [Mężczyzna] Tak, zniknęło. 1419 01:23:07,716 --> 01:23:09,152 Po prostu zniknął. 1420 01:23:10,086 --> 01:23:12,488 To zniknęło, Jennie, to zniknęło. 1421 01:23:14,057 --> 01:23:16,559 To całkowicie zniknęło. 1422 01:23:16,592 --> 01:23:19,195 (złowieszcza muzyka) 1423 01:23:22,231 --> 01:23:23,299 - Po prostu rozejrzałem się i zobaczyłem 1424 01:23:23,332 --> 01:23:25,668 tylko wyboczenie wieży. 1425 01:23:25,701 --> 01:23:27,036 - O mój Boże. 1426 01:23:27,070 --> 01:23:28,137 - I to po prostu na to wyglądało 1427 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 zapadł się w sobie. 1428 01:23:29,472 --> 01:23:31,740 Można było po prostu zobaczyć zawalenie się szczytu wieży. 1429 01:23:31,774 --> 01:23:33,209 Nie możemy powiedzieć co stało się z dolną połową 1430 01:23:33,242 --> 01:23:35,044 wieży stąd. 1431 01:23:35,078 --> 01:23:36,445 -[Reporter] Mam widziałeś jakichś ludzi 1432 01:23:36,479 --> 01:23:37,880 ewakuowany? 1433 01:23:37,913 --> 01:23:39,548 Wiem, że ludzie uciekają, 1434 01:23:39,582 --> 01:23:40,749 ale czy widziałeś którykolwiek z rannych 1435 01:23:40,783 --> 01:23:43,619 ewakuacja z tego obszaru? 1436 01:23:43,652 --> 01:23:44,587 Wiem, że jest ich tak wielu 1437 01:23:44,620 --> 01:23:47,123 którzy są tam na dole, aby im pomóc. 1438 01:23:47,156 --> 01:23:48,291 - Mamy właściwie nie mogłem 1439 01:23:48,324 --> 01:23:49,858 aby podejść wystarczająco blisko aby zobaczyć rzeczywiste 1440 01:23:49,892 --> 01:23:51,927 odległość na miejscu zdarzenia ponieważ, oczywiście, 1441 01:23:51,960 --> 01:23:54,330 w tym momencie nadal nie jest bezpieczny. 1442 01:23:54,363 --> 01:23:57,366 (złowieszcza muzyka) 1443 01:23:57,400 --> 01:23:59,835 (uderza w róg) 1444 01:24:00,869 --> 01:24:02,938 - Chodźmy idź, cofnij to. 1445 01:24:02,971 --> 01:24:08,377 Zrób dziurę, zrób [BLEEP]. otwór! 1446 01:24:14,350 --> 01:24:16,285 Zrób [BLEEP]ing dziurę! 1447 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Zrób [BLEEP]ing dziurę! 1448 01:24:20,123 --> 01:24:21,257 - Zabierzcie stąd kamery. 1449 01:24:21,290 --> 01:24:23,426 Chodźmy, wysiadajmy, idźmy. 1450 01:24:23,459 --> 01:24:25,060 Chodzić! Chodzić! 1451 01:24:25,094 --> 01:24:27,296 Wracaj, idziemy. 1452 01:24:27,330 --> 01:24:31,434 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1453 01:24:36,505 --> 01:24:38,974 - Na po drugiej stronie bariery. 1454 01:24:39,007 --> 01:24:41,744 No dalej, drugi stronie bariery. 1455 01:24:41,777 --> 01:24:43,179 Druga strona. 1456 01:24:43,212 --> 01:24:45,114 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1457 01:24:45,148 --> 01:24:47,015 Po drugiej stronie tam, na górze. 1458 01:24:47,049 --> 01:24:48,884 Wszyscy tam na górze. 1459 01:24:48,917 --> 01:24:51,154 (trąbienie klaksonu) 1460 01:24:51,187 --> 01:24:52,788 - Co się stało? 1461 01:24:52,821 --> 01:24:55,090 - Dach się po prostu zawalił. 1462 01:24:56,058 --> 01:24:57,760 Zawaliło się. 1463 01:24:57,793 --> 01:24:59,195 Potrzebuję trochę wody. 1464 01:24:59,228 --> 01:25:00,763 (wyją syreny) 1465 01:25:00,796 --> 01:25:01,864 - Daj mu trochę wody. 1466 01:25:01,897 --> 01:25:03,266 Ten facet tutaj. 1467 01:25:03,299 --> 01:25:04,567 Daj mu trochę wody. 1468 01:25:04,600 --> 01:25:07,570 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1469 01:25:07,603 --> 01:25:08,671 (kaszel) 1470 01:25:08,704 --> 01:25:10,573 - Usiądź, usiądź. 1471 01:25:10,606 --> 01:25:14,710 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1472 01:25:15,978 --> 01:25:18,847 (gadanie w radiu) 1473 01:25:20,516 --> 01:25:22,318 - Silnik 221, przy którym jestem Światowe Centrum Handlu. 1474 01:25:22,351 --> 01:25:25,921 Jesteśmy na miejscu zdarzenia upadku. 1475 01:25:25,954 --> 01:25:28,624 (złowieszcza muzyka) 1476 01:25:43,172 --> 01:25:46,108 (gadanie w radiu) 1477 01:25:53,216 --> 01:25:57,286 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1478 01:26:12,935 --> 01:26:13,736 - Wszystko w porządku? 1479 01:26:13,769 --> 01:26:14,770 - Tak. 1480 01:26:14,803 --> 01:26:18,307 - (mowa zagłuszana) Wdech, głęboki wdech, 1481 01:26:18,341 --> 01:26:20,343 trzymaj, trzymaj, trzymaj. 1482 01:26:22,778 --> 01:26:24,980 Na zewnątrz (mamrocze) o, do środka. 1483 01:26:25,013 --> 01:26:26,815 - Ktoś ma (mamrocze) 1484 01:26:26,849 --> 01:26:28,150 Potrzebuję wody, potrzebuję wody. 1485 01:26:28,183 --> 01:26:31,320 - To słona woda. 1486 01:26:31,354 --> 01:26:32,888 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1487 01:26:32,921 --> 01:26:33,989 - Jasne tam (mamrocze) 1488 01:26:34,022 --> 01:26:35,358 możesz dostać wodę i wszystko, czego potrzebujesz. 1489 01:26:35,391 --> 01:26:36,392 Właśnie tam. 1490 01:26:47,436 --> 01:26:48,437 - Wszystko w porządku? 1491 01:26:48,471 --> 01:26:49,272 - Nie wiem. 1492 01:26:49,305 --> 01:26:50,839 - Jesteś ranny? - Nie. 1493 01:26:50,873 --> 01:26:54,142 - Nie, to jest nic, nic nie boli. 1494 01:26:54,176 --> 01:26:55,444 Dlaczego nie usiądziesz na dwie minuty? 1495 01:26:55,478 --> 01:26:56,879 Spróbuj się uspokoić. 1496 01:26:59,915 --> 01:27:02,184 (kaszel) 1497 01:27:09,592 --> 01:27:13,429 (ludzie rozmawiają z daleka) 1498 01:27:13,462 --> 01:27:15,398 - Myślę (mamrocze) rana głowy, 1499 01:27:15,431 --> 01:27:18,066 ale nic mu nie będzie. 1500 01:27:18,100 --> 01:27:18,934 Poświęć chwilę. 1501 01:27:18,967 --> 01:27:19,902 Minuta nie będzie mieć znaczenia. 1502 01:27:19,935 --> 01:27:20,969 - Ten mężczyzna który uratował nam życie. 1503 01:27:21,003 --> 01:27:22,204 Jak masz na imię? 1504 01:27:22,237 --> 01:27:23,806 Porucznik McGinn, Tim McGinna. 1505 01:27:23,839 --> 01:27:25,641 - Wydmuchałem okno ze swoim pistoletem. 1506 01:27:25,674 --> 01:27:27,576 Wszyscy byśmy umarli. 1507 01:27:32,281 --> 01:27:33,949 - Woda. 1508 01:27:36,452 --> 01:27:39,288 (rozpryski wody) 1509 01:27:49,932 --> 01:27:52,601 (złowieszcza muzyka) 1510 01:27:54,803 --> 01:27:56,939 - Przeprowadzamy się niektórym osobom, radzę. 1511 01:27:56,972 --> 01:27:58,707 Przenosimy część osób do, 1512 01:27:58,741 --> 01:28:00,609 organizujemy spotkanie ad hoc 1513 01:28:00,643 --> 01:28:03,346 aha, doraźna poczta awaryjna. 1514 01:28:03,379 --> 01:28:06,649 Potrzebujemy personelu EMS przydałoby się więcej ludzi, 1515 01:28:06,682 --> 01:28:11,219 bo miejsce się zapełnia z popiołem. 1516 01:28:11,253 --> 01:28:15,358 - Nie powinieneś wejdź tam, bracie, wyjdź. 1517 01:28:18,494 --> 01:28:21,330 -Odbierz Mike'a. 1518 01:28:21,364 --> 01:28:23,966 (gadanie w radiu) 1519 01:28:23,999 --> 01:28:26,735 (wyją syreny) 1520 01:28:33,676 --> 01:28:36,244 (dzwonienie dzwonka) 1521 01:28:53,529 --> 01:28:56,198 (wycie syreny) 1522 01:29:01,303 --> 01:29:03,238 - Muszę dojechać do 25. 1523 01:29:03,271 --> 01:29:05,107 (wycie syreny) 1524 01:29:05,140 --> 01:29:06,942 (mowa zagłuszana przez syrenę) 1525 01:29:06,975 --> 01:29:08,043 - Jestem ostatni. 1526 01:29:08,076 --> 01:29:09,044 - [Mężczyzna w masce] Jest nikt nie przyszedł o 25-tej? 1527 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 - Nie, ewakuowali się wszyscy w dół. 1528 01:29:10,846 --> 01:29:13,081 Prawdopodobnie wszyscy poszli do autobus. 1529 01:29:13,115 --> 01:29:15,784 (wycie syreny) 1530 01:29:19,254 --> 01:29:21,824 (dzwonienie dzwonka) 1531 01:29:36,038 --> 01:29:37,239 - Z tej strony budynek się zawalił? 1532 01:29:37,272 --> 01:29:38,306 - Nie wiem. 1533 01:29:38,340 --> 01:29:42,310 Coś spadło, ja nie widziałem. 1534 01:29:42,344 --> 01:29:43,779 - To było ładne w pewnym momencie jasne, 1535 01:29:43,812 --> 01:29:47,315 i wtedy jest całość kupa dymu i szkła, 1536 01:29:47,349 --> 01:29:48,350 i myślę, że właśnie o tym mowa 1537 01:29:48,383 --> 01:29:50,519 ostatni w tym budować właśnie teraz. 1538 01:29:50,553 --> 01:29:51,654 Myślę, że powinieneś odejść. 1539 01:29:51,687 --> 01:29:53,021 Wszyscy inni odeszli. 1540 01:29:53,055 --> 01:29:54,122 -OK 1541 01:29:54,156 --> 01:29:55,524 Po prostu upewnię się, że tam jest 1542 01:29:55,558 --> 01:29:56,592 nikt inny nie schodzi na dół. 1543 01:29:56,625 --> 01:29:57,960 - Co zrobić myślisz, że się wydarzyło? 1544 01:29:57,993 --> 01:29:59,161 (wycie syreny) 1545 01:29:59,194 --> 01:30:01,396 - Słyszę górę budynek się zawalił. 1546 01:30:01,430 --> 01:30:02,531 Spadł na nas. 1547 01:30:03,766 --> 01:30:05,501 Nie wiem, nie mam widziałem jeszcze na zewnątrz. 1548 01:30:05,534 --> 01:30:08,203 (wycie syreny) 1549 01:30:10,105 --> 01:30:12,641 (dzwonienie dzwonka) 1550 01:30:32,260 --> 01:30:34,930 (złowieszcza muzyka) 1551 01:30:44,673 --> 01:30:46,408 (wycie syreny) 1552 01:30:46,441 --> 01:30:48,110 - [Reporter]Wieża zapadł się w ziemię 1553 01:30:48,143 --> 01:30:50,012 jakieś 10 minut temu. 1554 01:30:50,045 --> 01:30:51,413 Kelly będzie z nami na żywo. 1555 01:30:51,446 --> 01:30:52,481 Gdzie jesteś teraz? 1556 01:30:52,515 --> 01:30:53,415 Wszystko w porządku? 1557 01:30:53,448 --> 01:30:54,282 - Tak, nic mi nie jest. 1558 01:30:54,316 --> 01:30:55,283 Jestem na 7th Avenue South. 1559 01:30:55,317 --> 01:30:57,920 Jestem jakieś 10, 15 przecznic na północ. 1560 01:30:57,953 --> 01:31:00,689 Patrzę na Wieżę Północną, 1561 01:31:00,723 --> 01:31:02,658 nadal gęsty dym wychodząc z tego, 1562 01:31:02,691 --> 01:31:04,159 ale mogę ci powiedzieć, że jestem 1563 01:31:04,192 --> 01:31:06,529 patrząc na błękitne niebo, gdzie byłem 1564 01:31:06,562 --> 01:31:10,032 patrząc na Wieżę Południową World Trade Center. 1565 01:31:10,065 --> 01:31:12,668 (złowieszcza muzyka) 1566 01:31:16,972 --> 01:31:19,642 (docieranie wodą) 1567 01:31:28,383 --> 01:31:30,252 -[Reporter] Mogę ci powiedzieć reakcja na ulicy 1568 01:31:30,285 --> 01:31:32,387 są ludzie, którzy płaczą. 1569 01:31:32,420 --> 01:31:33,589 Są ludzie szaleni 1570 01:31:33,622 --> 01:31:34,923 próbuję wybrać numer ich telefony komórkowe. 1571 01:31:34,957 --> 01:31:36,559 Wiele z nich tego nie robi znam ten serwis 1572 01:31:36,592 --> 01:31:38,060 został odcięty. 1573 01:31:38,093 --> 01:31:39,094 Każdy dzieli się tym, czym jest 1574 01:31:39,127 --> 01:31:40,896 informacje oni mieć ze sobą, 1575 01:31:40,929 --> 01:31:42,364 ale mogę ci powiedzieć, że ludzie 1576 01:31:42,397 --> 01:31:44,833 są bardzo, bardzo przestraszeni. 1577 01:31:44,867 --> 01:31:45,934 - W porządku, dziękuję, Kelly Edwardsie 1578 01:31:45,968 --> 01:31:47,435 reportaż na żywo z centrum miasta 1579 01:31:47,469 --> 01:31:50,205 gdzie tak wiele tysiące i tysiące 1580 01:31:50,238 --> 01:31:52,274 osób czeka usłyszeć los 1581 01:31:52,307 --> 01:31:54,877 bliskich po Światowe Centrum Handlu 1582 01:31:54,910 --> 01:31:56,645 Wieża Południowa całkowicie się zawalił, 1583 01:31:56,679 --> 01:31:58,346 Północ w płomieniach. 1584 01:31:59,214 --> 01:32:00,949 Oto, co wiemy o 1585 01:32:00,983 --> 01:32:03,018 pozorne porwania tych odrzutowców 1586 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 który uderzył w budynki. 1587 01:32:04,419 --> 01:32:07,189 Jeden z samolotów był porwany z Bostonu, 1588 01:32:07,222 --> 01:32:08,523 według źródeł FFA, 1589 01:32:08,557 --> 01:32:10,225 i teraz się uczymy że inne źródło 1590 01:32:10,258 --> 01:32:12,427 przemawianie na A warunek anonimowości 1591 01:32:12,460 --> 01:32:16,198 mówi ten drugi samolot wyleciał z Newark. 1592 01:32:16,231 --> 01:32:18,901 (kobieta szlocha) 1593 01:32:22,871 --> 01:32:24,873 - Myślę, że to straszne. 1594 01:32:24,907 --> 01:32:26,174 To tragedia. 1595 01:32:26,208 --> 01:32:28,877 Myślę, że powinniśmy teraz wyruszyć na wojnę. 1596 01:32:44,627 --> 01:32:45,794 - Moja osobista opinia czy powinniśmy iść do 1597 01:32:45,828 --> 01:32:47,596 Bin Laden i tak dalej Kraje arabskie 1598 01:32:47,630 --> 01:32:50,298 i po prostu je dmuchnij wstawaj, zabij ich. 1599 01:32:50,332 --> 01:32:52,935 To wszystko, szczerze, zabij ich. 1600 01:33:04,947 --> 01:33:07,115 - Świat Centrum Handlowe eksplodowało. 1601 01:33:07,149 --> 01:33:09,384 - Jak się masz? czujesz to? 1602 01:33:09,417 --> 01:33:11,053 - Jak się przez to czuję? 1603 01:33:11,086 --> 01:33:12,154 Dzięki temu czuję się wspaniale. 1604 01:33:12,187 --> 01:33:14,422 [BLEEP] rozwijający się handel światowy Centrum właśnie eksplodowało. 1605 01:33:14,456 --> 01:33:15,290 Stary, 1606 01:33:17,626 --> 01:33:20,195 stary, weź to aparat z dala od mojej twarzy. 1607 01:33:20,228 --> 01:33:22,497 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1608 01:33:22,530 --> 01:33:24,132 - Te zwierzęta, nie zasługują 1609 01:33:24,166 --> 01:33:26,234 żyć na tej ziemi. 1610 01:33:26,268 --> 01:33:28,503 Powinni ich wyeliminować. 1611 01:33:28,536 --> 01:33:29,337 - A powinniśmy-- 1612 01:33:29,371 --> 01:33:30,673 - Zmiażdż je, matki. 1613 01:33:30,706 --> 01:33:34,342 - I powinniśmy wziąć odwet od razu, to wszystko, 1614 01:33:34,376 --> 01:33:37,212 i tego życzę można to zrobić dzisiaj, 1615 01:33:37,245 --> 01:33:38,847 tak jak oni to zrobili z nami. 1616 01:33:38,881 --> 01:33:40,548 To wszystko, co mogę powiedzieć. 1617 01:33:40,582 --> 01:33:43,251 (złowieszcza muzyka) 1618 01:33:55,097 --> 01:33:58,901 - O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 1619 01:34:00,135 --> 01:34:02,805 (wyją syreny) 1620 01:34:02,838 --> 01:34:04,472 - (mamrocze) ulica, co się dzieje? 1621 01:34:04,506 --> 01:34:06,174 - Czy mogę zapytać masz dalej filmować? 1622 01:34:06,208 --> 01:34:08,576 Pójdę po kolejną taśmę. 1623 01:34:08,610 --> 01:34:09,978 - [Mężczyzna przy telefonie] Nie mogę wydostać się z wyspy. 1624 01:34:10,012 --> 01:34:12,280 Nie mogę opuścić wyspy. 1625 01:34:13,581 --> 01:34:14,516 Tak, nic mi nie jest, mamo. 1626 01:34:14,549 --> 01:34:16,118 W porządku, w porządku. 1627 01:34:16,151 --> 01:34:17,753 Ja też cię kocham, cześć. 1628 01:34:19,021 --> 01:34:20,522 Tak, stary, miałem 15 minut 1629 01:34:20,555 --> 01:34:23,325 z dala od bycia w tym budynku. 1630 01:34:23,358 --> 01:34:24,192 - Ty musi wiedzieć dużo 1631 01:34:24,226 --> 01:34:25,660 ludzie w tym budynku. 1632 01:34:25,694 --> 01:34:26,661 - Piekło tak, całe moje piętro. 1633 01:34:26,695 --> 01:34:27,763 - Które budynek, w którym pracujesz? 1634 01:34:27,796 --> 01:34:31,066 - Pracuję 38 piętro dalej (mamrocze). 1635 01:34:31,099 --> 01:34:32,567 - O mój Boże, żartujesz? 1636 01:34:32,600 --> 01:34:33,769 - Miałem 15 minut. 1637 01:34:33,802 --> 01:34:34,602 Odbieram te wszystkie telefony. 1638 01:34:34,636 --> 01:34:36,004 Właśnie dzwoniła moja mama (mamrocze). 1639 01:34:36,038 --> 01:34:37,239 - Tak, nie mogę dotrzeć do kogokolwiek. 1640 01:34:37,272 --> 01:34:38,440 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1641 01:34:38,473 --> 01:34:39,975 - Witam? 1642 01:34:40,008 --> 01:34:42,010 Hej, spóźniłem się do pracy 1643 01:34:43,178 --> 01:34:45,280 bo oglądałem poniedziałek Nocny futbol ostatni, 1644 01:34:45,313 --> 01:34:48,183 Poniedziałkowy wieczór piłkarski uratował mi życie. 1645 01:34:48,216 --> 01:34:50,218 Byłem 15 minut drogi od 1646 01:34:50,252 --> 01:34:52,187 będąc w tym budynku. 1647 01:34:54,589 --> 01:34:57,259 (złowieszcza muzyka) 1648 01:34:58,293 --> 01:35:00,562 - Tak, kopiujemy. 1649 01:35:00,595 --> 01:35:02,530 (złowieszcza muzyka) 1650 01:35:02,564 --> 01:35:04,066 Tak, po prostu mogę o tym, żeby cię rozpracować. 1651 01:35:04,099 --> 01:35:05,067 Jeśli mówisz wystarczająco wolno, 1652 01:35:05,100 --> 01:35:08,370 Mogę odpowiedzieć na wszystkie masz pytania. 1653 01:35:10,205 --> 01:35:12,875 Trudno powiedzieć od tego punktu. 1654 01:35:12,908 --> 01:35:14,877 Jeszcze raz, bo mam dokładnie pięć lat 1655 01:35:14,910 --> 01:35:16,478 mil od tego. 1656 01:35:17,913 --> 01:35:20,515 Nie, naprawdę nie mogę ci dać szczerą opinię na ten temat. 1657 01:35:20,548 --> 01:35:21,950 Powiem ci, że ogień 1658 01:35:21,984 --> 01:35:23,952 wydaje się rozprzestrzeniać, 1659 01:35:23,986 --> 01:35:25,187 zamiast ustępować, 1660 01:35:25,220 --> 01:35:26,755 i znowu, rzecz jasna, są problemy ze strażą pożarną, 1661 01:35:26,789 --> 01:35:29,224 próbuję dostać podlewaj tak wysoko, 1662 01:35:29,257 --> 01:35:30,725 ale naprawdę nie mogę powiedzieć ci, czy nie 1663 01:35:30,759 --> 01:35:33,361 budynek jest pochylony, czy nie. 1664 01:35:34,229 --> 01:35:36,899 (złowieszcza muzyka) 1665 01:35:45,007 --> 01:35:47,075 (ludzie mówią cicho) 1666 01:35:47,109 --> 01:35:48,476 - Franek? 1667 01:35:48,510 --> 01:35:50,012 (ludzie mówią cicho) 1668 01:35:50,045 --> 01:35:51,313 - Franek? 1669 01:35:51,346 --> 01:35:52,614 - Wyszedłem tutaj, właśnie zadzwoniłem. 1670 01:35:52,647 --> 01:35:54,049 - Franek? 1671 01:35:54,082 --> 01:35:56,151 (kobieta mówi cicho) 1672 01:35:56,184 --> 01:35:57,585 - Franek? 1673 01:35:57,619 --> 01:35:59,354 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1674 01:35:59,387 --> 01:36:01,423 - Gdzie poszedł, dokąd poszedł? 1675 01:36:01,456 --> 01:36:03,992 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1676 01:36:04,026 --> 01:36:05,560 - Mamy muszę się stąd wydostać. 1677 01:36:05,593 --> 01:36:06,962 - O mój Boże. 1678 01:36:06,995 --> 01:36:08,897 - Wy, chłopaki drugi może się zawalić. 1679 01:36:08,931 --> 01:36:10,899 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1680 01:36:10,933 --> 01:36:12,000 - Masz się stąd wydostać. 1681 01:36:12,034 --> 01:36:13,468 - Chodźmy po prostu idź nad rzekę. 1682 01:36:13,501 --> 01:36:17,572 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1683 01:36:23,846 --> 01:36:26,514 (trudny oddech) 1684 01:36:26,548 --> 01:36:28,150 (mężczyzna mówi cicho) 1685 01:36:28,183 --> 01:36:31,186 (trudny oddech) 1686 01:36:34,522 --> 01:36:36,424 - O cholera. 1687 01:36:38,961 --> 01:36:42,030 (złowieszcza muzyka) 1688 01:36:42,064 --> 01:36:44,799 (wyją syreny) 1689 01:36:59,381 --> 01:37:02,484 (mowa zagłuszana) 1690 01:37:03,718 --> 01:37:06,454 (złowieszcza muzyka) 1691 01:37:09,557 --> 01:37:11,026 - Oto twoje wybory, Most Brookliński lub ulica. 1692 01:37:11,059 --> 01:37:11,994 Proszę, idź tą drogą. 1693 01:37:12,027 --> 01:37:12,827 Dziękuję bardzo. 1694 01:37:12,861 --> 01:37:13,962 Ty też, proszę. 1695 01:37:13,996 --> 01:37:18,433 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1696 01:37:18,466 --> 01:37:19,501 - [Reporter] .. to całkowicie ogarnął Dolny Manhattan. 1697 01:37:19,534 --> 01:37:20,936 Co możemy powiedzieć ty jesteś krytyczny 1698 01:37:20,969 --> 01:37:22,871 rzecz, którą ludzie powinni teraz zrobić 1699 01:37:22,905 --> 01:37:24,239 jeśli jesteś na dolnym Manhattanie, 1700 01:37:24,272 --> 01:37:27,209 ruszaj na północ, powoli i w uporządkowany sposób. 1701 01:37:27,242 --> 01:37:29,377 Musisz zachować Ulice czyste, ludzie. 1702 01:37:29,411 --> 01:37:30,946 Musisz się wydostać w tym obszarze, kieruj się na północ. 1703 01:37:30,979 --> 01:37:33,715 Nie ma pociągów biegnąc przez ten teren, 1704 01:37:33,748 --> 01:37:37,419 i naprawdę jest to scena to wciąż się rozwija. 1705 01:37:37,452 --> 01:37:38,686 To płynna scena, 1706 01:37:38,720 --> 01:37:41,389 i ludzie muszą zdać sobie sprawę muszą się stąd wydostać. 1707 01:37:41,423 --> 01:37:44,192 (wyją syreny) 1708 01:37:48,964 --> 01:37:51,633 (złowieszcza muzyka) 1709 01:37:53,001 --> 01:37:54,569 -[Reporter] Pożar trwa tam palić. 1710 01:37:54,602 --> 01:37:55,637 - Tak. 1711 01:37:55,670 --> 01:37:56,871 - I tam muszą być pytania 1712 01:37:56,905 --> 01:37:58,606 po stronie ognia dział w tym momencie 1713 01:37:58,640 --> 01:38:02,044 o konstrukcyjnym integralność tego budynku 1714 01:38:02,077 --> 01:38:04,379 i czy chcą wysłać jakichkolwiek ludzi 1715 01:38:04,412 --> 01:38:07,582 ponieważ próbują reagować na te rzeczy 1716 01:38:07,615 --> 01:38:09,284 wysyłając ogień bojownicy na schodach 1717 01:38:09,317 --> 01:38:11,186 do walki z ogniem, ale kiedy mówisz 1718 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 o eksplozji tej wielkości, 1719 01:38:13,721 --> 01:38:15,390 taka ilość paliwa do silników odrzutowych tam w górze, 1720 01:38:15,423 --> 01:38:18,193 musieliby zapytać sobie pytania 1721 01:38:18,226 --> 01:38:19,361 o tym, czy oni chcę wysłać tych ludzi 1722 01:38:19,394 --> 01:38:20,628 walczyć z odpal lub po prostu pozwól 1723 01:38:20,662 --> 01:38:21,997 wypalić się. 1724 01:38:26,168 --> 01:38:28,870 - Ile, ile maski dostałeś? 1725 01:38:28,903 --> 01:38:30,038 Ile masek otrzymaliście? 1726 01:38:30,072 --> 01:38:34,176 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1727 01:38:48,790 --> 01:38:50,392 - Oglądaj twoje plecy, koleś. 1728 01:38:50,425 --> 01:38:52,060 (mowa zagłuszana) 1729 01:38:52,094 --> 01:38:54,862 (wyją syreny) 1730 01:39:01,069 --> 01:39:03,138 - Szefie, mogę zadać ci naprawdę szybkie pytanie? 1731 01:39:03,171 --> 01:39:04,206 Co ci mówią? 1732 01:39:04,239 --> 01:39:05,240 Niby co masz zrobić? 1733 01:39:05,273 --> 01:39:06,374 Jaki masz plan? 1734 01:39:06,408 --> 01:39:07,509 Co to jest? 1735 01:39:07,542 --> 01:39:09,544 - Nie mogę ci powiedzieć cokolwiek, przepraszam. 1736 01:39:09,577 --> 01:39:10,812 - Po prostu nie w środku jakiekolwiek określenia tego, co się wydarzyło, 1737 01:39:10,845 --> 01:39:12,047 ale po prostu próbujemy żeby dowiedzieć się co 1738 01:39:12,080 --> 01:39:13,381 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1739 01:39:13,415 --> 01:39:16,018 - Po prostu kładziemy teraz na sprzęcie. 1740 01:39:16,051 --> 01:39:18,987 (gadanie w radiu) 1741 01:39:36,038 --> 01:39:38,706 (złowieszcza muzyka) 1742 01:40:36,164 --> 01:40:37,932 - O mój Boże. 1743 01:40:37,965 --> 01:40:39,367 - Oh. 1744 01:40:43,771 --> 01:40:45,240 - O mój Boże. 1745 01:40:45,273 --> 01:40:47,209 - Obie wieże w dół. 1746 01:40:47,242 --> 01:40:48,576 Mam nadzieję, że ewakuowali się wszyscy wyszli 1747 01:40:48,610 --> 01:40:52,447 tego obszaru, ponieważ (wzdycha). 1748 01:40:55,817 --> 01:40:58,453 (ludzie krzyczą) 1749 01:40:58,486 --> 01:40:59,787 - O mój Boże. 1750 01:40:59,821 --> 01:41:00,655 O mój Boże. 1751 01:41:02,157 --> 01:41:03,991 - Mamy muszę się stąd wydostać. 1752 01:41:04,025 --> 01:41:08,130 (ludzie rozmawiają przez siebie) 1753 01:41:13,135 --> 01:41:15,937 (złowieszcza muzyka) 1754 01:41:15,970 --> 01:41:18,573 (gwałtowny wiatr) 1755 01:41:25,413 --> 01:41:27,415 - Cholera. 1756 01:41:29,317 --> 01:41:32,086 (ludzie krzyczą) 1757 01:41:38,526 --> 01:41:40,528 - O mój Boże. 1758 01:41:43,831 --> 01:41:46,501 (złowieszcza muzyka) 1759 01:41:53,308 --> 01:41:56,244 (gadanie w radiu) 1760 01:42:02,083 --> 01:42:06,321 - Czy ktokolwiek widzisz Kenny'ego, koniec? 1761 01:42:09,056 --> 01:42:12,727 (mowa zniekształcona przez radio) 1762 01:42:15,663 --> 01:42:17,965 - Nie rób tego, Danny, po prostu wciągnij to. 1763 01:42:17,999 --> 01:42:21,936 (mowa zniekształcona przez radio) 1764 01:42:21,969 --> 01:42:24,639 (złowieszcza muzyka) 1765 01:42:26,308 --> 01:42:29,211 (gadanie w radiu) 1766 01:42:31,746 --> 01:42:33,315 - Jesteśmy kierując się w stronę 1767 01:42:33,348 --> 01:42:35,250 Jedno Światowe Centrum Handlu. 1768 01:42:37,519 --> 01:42:41,189 (mowa zniekształcona przez radio) 1769 01:42:42,590 --> 01:42:44,426 - My nie są w stanie dokonać 1770 01:42:44,459 --> 01:42:47,128 koniec jakiejkolwiek komunikacji. 1771 01:42:47,962 --> 01:42:50,632 (złowieszcza muzyka) 1772 01:42:53,868 --> 01:42:56,238 - Och, ja nie widzę żadnego budynku. 1773 01:42:56,271 --> 01:42:57,839 - Co? 1774 01:43:00,308 --> 01:43:01,976 - O mój. 1775 01:43:04,111 --> 01:43:05,280 - Jest ogień bojownicy i jest policja. 1776 01:43:05,313 --> 01:43:06,381 - O mój Boże. 1777 01:43:06,414 --> 01:43:07,549 - Jak najszybciej jak to możliwe. 1778 01:43:07,582 --> 01:43:10,418 Osoby znajdujące się w pobliżu okolicy są (mowa zagłuszana) 1779 01:43:10,452 --> 01:43:12,086 - Nic kochanie, idź się położyć. 1780 01:43:12,119 --> 01:43:13,221 - Szczyt budynek po prostu się zawalił. 1781 01:43:13,255 --> 01:43:14,489 - Idź się położyć, kochanie. 1782 01:43:14,522 --> 01:43:15,557 Odwróć się, połóż się. 1783 01:43:15,590 --> 01:43:17,191 - Weź tatusia aby skasować całą taśmę. 1784 01:43:17,225 --> 01:43:20,328 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1785 01:43:20,362 --> 01:43:23,298 - Niszczycielskie żniwo. 1786 01:43:23,331 --> 01:43:25,967 Światowy Handel Centrum już nie ma. 1787 01:43:26,000 --> 01:43:27,902 - Widzisz to. 1788 01:43:27,935 --> 01:43:29,304 - O mój Boże. 1789 01:43:29,337 --> 01:43:32,340 - Wcześniejszy Światowe Centrum Handlu upadło. 1790 01:43:32,374 --> 01:43:35,310 Teraz widać upadek 1791 01:43:35,343 --> 01:43:37,779 drugiej wieży. 1792 01:43:37,812 --> 01:43:40,214 - O mój Boże. 1793 01:43:40,248 --> 01:43:42,484 (trąbienie klaksonu) 1794 01:43:42,517 --> 01:43:43,485 - Przesuń się. 1795 01:43:43,518 --> 01:43:46,187 (trąbią rogi) 1796 01:43:51,025 --> 01:43:53,328 (wyją syreny) 1797 01:43:53,361 --> 01:43:55,763 - Michael nie zgub mnie. 1798 01:43:55,797 --> 01:43:56,964 Nie zgub mnie. 1799 01:43:59,000 --> 01:44:00,568 (kobieta szlocha) 1800 01:44:00,602 --> 01:44:02,270 - Proszę pani, czy wszystko w porządku? 1801 01:44:02,304 --> 01:44:03,671 Potrzebujesz wody? 1802 01:44:03,705 --> 01:44:06,408 (kobieta płacze) 1803 01:44:06,441 --> 01:44:08,109 Jest w porządku, jest w porządku. 1804 01:44:10,244 --> 01:44:11,045 - Myślę to było drugie 1805 01:44:11,078 --> 01:44:12,747 budynek się wali. 1806 01:44:14,015 --> 01:44:15,917 - O cholera. 1807 01:44:17,485 --> 01:44:19,587 Dziękuję [BLEEP]ingowi Bogu wyszliśmy stamtąd. 1808 01:44:19,621 --> 01:44:23,358 (łopaty helikoptera wirują) 1809 01:44:25,092 --> 01:44:27,028 - Niewiarygodne. 1810 01:44:27,061 --> 01:44:30,398 (łopaty helikoptera wirują) 1811 01:44:30,432 --> 01:44:33,868 Wydaje się, w którą stronę myślisz, że upadł? 1812 01:44:35,002 --> 01:44:36,538 Wydawało się, że spada prosto w dół. 1813 01:44:36,571 --> 01:44:39,173 Wydaje się, że może część z nich mogła mieć 1814 01:44:39,206 --> 01:44:40,775 upadł w stronę rzekę Hudson 1815 01:44:40,808 --> 01:44:41,909 troszeczkę. 1816 01:44:59,026 --> 01:45:01,262 (kaszel) 1817 01:45:06,868 --> 01:45:09,504 - Co się stało? 1818 01:45:09,537 --> 01:45:11,506 - Zawaliło się. 1819 01:45:11,539 --> 01:45:14,041 Zawaliły się najwyższe piętra. 1820 01:45:15,443 --> 01:45:18,312 Widziałem, jak wybuchło i potem biegałem jak cholera. 1821 01:45:18,346 --> 01:45:21,616 Dzięki Bogu, mam 69 lat, ale nadal mogę biegać. 1822 01:45:25,420 --> 01:45:29,591 Muszą być strażacy jednak tam uwięziony. 1823 01:45:32,927 --> 01:45:34,929 (pluje) 1824 01:45:40,602 --> 01:45:42,837 (kaszel) 1825 01:45:44,105 --> 01:45:46,774 (złowieszcza muzyka) 1826 01:45:59,153 --> 01:46:02,056 (gadanie w radiu) 1827 01:46:15,069 --> 01:46:17,572 (mężczyźni krzyczą) 1828 01:46:32,820 --> 01:46:36,257 - Ktokolwiek tutaj (mamrocze) 1829 01:46:36,290 --> 01:46:37,425 nagły wypadek (mamrocze) 1830 01:46:37,459 --> 01:46:39,994 Czy ktoś ma (mamrocze) 1831 01:46:40,027 --> 01:46:42,263 (rozmowy radiowe) 1832 01:46:42,296 --> 01:46:45,467 (mężczyzna mówi cicho) 1833 01:47:02,116 --> 01:47:04,886 (rozmowy radiowe) 1834 01:47:13,628 --> 01:47:16,297 (złowieszcza muzyka) 1835 01:47:21,536 --> 01:47:24,371 (rozmowy radiowe) 1836 01:47:24,405 --> 01:47:27,074 (złowieszcza muzyka) 1837 01:47:30,044 --> 01:47:32,947 - Co jest Twoja lokalizacja? 1838 01:47:34,215 --> 01:47:36,951 (rozmowy radiowe) 1839 01:47:37,885 --> 01:47:40,555 (złowieszcza muzyka) 1840 01:47:41,455 --> 01:47:44,191 (rozmowy radiowe) 1841 01:48:04,779 --> 01:48:07,515 (złowieszcza muzyka) 1842 01:49:57,992 --> 01:50:00,662 (kobieta szlocha) 1843 01:50:26,654 --> 01:50:29,390 (wyją syreny) 1844 01:50:35,930 --> 01:50:37,098 - I ja myślałem, że to grzmot, 1845 01:50:37,131 --> 01:50:38,700 ale tam jest błękitne niebo, 1846 01:50:38,733 --> 01:50:39,834 więc nie ma mowy to może być grzmot, 1847 01:50:39,867 --> 01:50:42,203 więc zostałem tam, whoa. 1848 01:50:46,874 --> 01:50:48,342 - Czy mogę zapytać masz kilka pytań? 1849 01:50:48,375 --> 01:50:49,343 - Wolałbym nie. 1850 01:50:49,376 --> 01:50:50,344 (rozmawiają jeden przez drugiego) 1851 01:50:50,377 --> 01:50:52,613 Zły dzień, dziękuję. 1852 01:50:52,646 --> 01:50:54,115 Czy wiesz gdzie wszyscy idą? 1853 01:50:54,148 --> 01:50:55,249 - Nie, nie mam. 1854 01:50:55,282 --> 01:50:58,019 (wyją syreny) 1855 01:51:03,490 --> 01:51:06,160 (złowieszcza muzyka) 1856 01:51:12,233 --> 01:51:15,002 (brzęk metalu) 1857 01:51:23,978 --> 01:51:26,647 (złowieszcza muzyka) 1858 01:51:41,628 --> 01:51:45,032 (ludzie mówią cicho) 1859 01:51:46,834 --> 01:51:50,104 - [Kobieta przy telefonie] Są ewakuując wszystkich 1860 01:51:50,137 --> 01:51:51,305 z okolicy. 1861 01:51:56,277 --> 01:51:57,745 - [Człowiek z maską] Wszystko będzie w porządku. 1862 01:51:57,779 --> 01:51:59,546 (wyją syreny) 1863 01:51:59,580 --> 01:52:00,447 - [Kobieta w Burgundii] Musimy iść. 1864 01:52:00,481 --> 01:52:01,883 Muszę spróbować wrócić do domu. 1865 01:52:01,916 --> 01:52:04,585 (złowieszcza muzyka) 1866 01:52:05,953 --> 01:52:08,689 (wyją syreny) 1867 01:52:18,165 --> 01:52:21,602 (złowieszcza muzyka) 1868 01:52:21,635 --> 01:52:22,603 - Spencera 1869 01:52:22,636 --> 01:52:23,971 eksplodowało. 1870 01:52:27,441 --> 01:52:29,777 - Po pierwsze, czy było tak (imituje eksplozję) 1871 01:52:29,811 --> 01:52:30,812 kiedy eksplodował? 1872 01:52:30,845 --> 01:52:32,679 - Tak, spójrz Spencer. 1873 01:52:32,713 --> 01:52:36,617 Już go nie ma, Światowe Centrum Handlu. 1874 01:52:38,886 --> 01:52:40,054 Prawda, tato? 1875 01:52:40,087 --> 01:52:42,023 Już go tam nie ma. 1876 01:52:43,190 --> 01:52:45,860 (złowieszcza muzyka) 1877 01:52:58,572 --> 01:53:01,142 (uroczysta muzyka) 1878 01:53:13,254 --> 01:53:15,622 - Tak jak ja filmowanie oglądania Callie 1879 01:53:15,656 --> 01:53:18,492 wieże płoną, I miał takie wrażenie 1880 01:53:18,525 --> 01:53:19,961 że może byłem, 1881 01:53:22,563 --> 01:53:23,397 używając jej. 1882 01:53:26,067 --> 01:53:27,168 - Hej kochanie, jak leci? 1883 01:53:27,201 --> 01:53:28,802 - Co słychać? 1884 01:53:28,836 --> 01:53:29,803 - [Mężczyzna] Gdzie byłeś? 1885 01:53:29,837 --> 01:53:31,038 - [Kobieta] Hej, Rexie. 1886 01:53:31,072 --> 01:53:32,106 Po prostu odpoczywam. 1887 01:53:32,139 --> 01:53:34,175 - Miałem pomysł może nie powinnam tego robić, 1888 01:53:34,208 --> 01:53:36,677 ale to pojęcie szybko odszedł, 1889 01:53:36,710 --> 01:53:38,279 i filmowałem dalej. 1890 01:53:40,314 --> 01:53:42,683 Często, kiedy patrzę wracając do materiału filmowego, 1891 01:53:42,716 --> 01:53:45,486 Cieszę się, że ja nie przestał filmować. 1892 01:53:45,519 --> 01:53:48,489 Jestem z tego dumny materiał filmowy, który nakręciłem 1893 01:53:48,522 --> 01:53:51,625 mógłby pomóc innym zrozumieć, jak ludzie 1894 01:53:51,658 --> 01:53:53,227 czułem tego dnia. 1895 01:53:53,260 --> 01:53:54,561 - [Kobieta] Ty chcesz tu posiedzieć? 1896 01:53:54,595 --> 01:53:55,796 - [Mężczyzna] Tak. 1897 01:53:55,829 --> 01:53:57,364 - Tak, pamiętam, wyraźnie. 1898 01:53:57,398 --> 01:53:59,600 Wierzę, że to był mój pierwszy dzień właściwie z przedszkola 1899 01:53:59,633 --> 01:54:01,468 i byłem chory. 1900 01:54:01,502 --> 01:54:02,836 Wiele osób myśli kiedy jesteś dzieckiem 1901 01:54:02,870 --> 01:54:04,005 i widzisz straszne rzeczy, 1902 01:54:04,038 --> 01:54:05,506 nie wpływa to na nich tak bardzo, 1903 01:54:05,539 --> 01:54:07,374 ale mam wrażenie, że tak wpływa na ciebie trochę bardziej 1904 01:54:07,408 --> 01:54:09,610 bo jesteś bardziej bezbronny. 1905 01:54:09,643 --> 01:54:11,879 Jakbym nie myślał cały czas o tym, 1906 01:54:11,913 --> 01:54:12,880 ale kiedy zostanie to poruszone, 1907 01:54:12,914 --> 01:54:13,915 to na pewno przywraca 1908 01:54:13,948 --> 01:54:16,150 dużo wspomnień, złych wspomnień. 1909 01:54:16,183 --> 01:54:17,784 - O ile pamiętam, twój matka próbowała dalej 1910 01:54:17,818 --> 01:54:19,553 abyś wrócił do naszej sypialni. 1911 01:54:19,586 --> 01:54:20,687 - [Callie] Tak, była na przykład: „Idź popilnować Dory”. 1912 01:54:20,721 --> 01:54:23,390 - Aby oglądać kreskówki i tylko po to, żeby trzymać cię z daleka. 1913 01:54:23,424 --> 01:54:24,591 - A ja nie mogłem, bo całej stymulacji, 1914 01:54:24,625 --> 01:54:25,526 a mama była jak płacz, 1915 01:54:25,559 --> 01:54:28,429 i nie mieliśmy pojęcia, co robić. 1916 01:54:28,462 --> 01:54:29,830 To było jak coś po raz pierwszy 1917 01:54:29,863 --> 01:54:31,198 jak to kiedykolwiek miało miejsce. 1918 01:54:31,232 --> 01:54:32,366 To znaczy, mam cztery lata, 1919 01:54:32,399 --> 01:54:35,569 i po prostu nie było wspaniały dzień, tak. 1920 01:54:37,738 --> 01:54:39,907 - Zatrzymaliśmy się u ciebie miejsce babci 1921 01:54:39,941 --> 01:54:41,943 przez trzy dni w hrabstwie Putnam. 1922 01:54:41,976 --> 01:54:43,010 - OK, więc chyba... 1923 01:54:43,044 --> 01:54:45,412 - Wyszliśmy, bo miasto, strasznie śmierdziało. 1924 01:54:45,446 --> 01:54:47,148 Śmierdziało paloną gumą. 1925 01:54:47,181 --> 01:54:48,315 To było straszne. 1926 01:54:48,349 --> 01:54:51,452 Było po prostu dużo złego powietrza. 1927 01:54:51,485 --> 01:54:53,054 I pamiętam, kiedy tam dotarłem 1928 01:54:53,087 --> 01:54:56,023 po prostu siedzę i patrzę na trawniku 1929 01:54:56,057 --> 01:54:58,625 po prostu w oszołomieniu. 1930 01:54:58,659 --> 01:54:59,760 - Co robisz, żeby być bezpiecznym? 1931 01:54:59,793 --> 01:55:02,729 - Moje nakolanniki i kask. 1932 01:55:02,763 --> 01:55:04,932 - Och, OK, i to cię chroni, prawda? 1933 01:55:04,966 --> 01:55:06,400 - Tak. - OK, 1934 01:55:06,433 --> 01:55:08,435 czy jesteś szybki na hulajnodze? 1935 01:55:08,469 --> 01:55:11,738 (Callie mówi cicho) 1936 01:55:17,644 --> 01:55:19,813 (mamrocze) 1937 01:55:22,483 --> 01:55:24,618 - A więc cztery dni po 11 września 1938 01:55:24,651 --> 01:55:28,155 Matka Callie i ja zdecydował się na separację, 1939 01:55:29,056 --> 01:55:30,958 i było poczucie, 1940 01:55:30,992 --> 01:55:33,327 „No cóż, nie wiem, czy jestem jutro będę żywy.” 1941 01:55:33,360 --> 01:55:37,531 Bo nie wiedzieliśmy i było dużo strachu. 1942 01:55:39,333 --> 01:55:42,003 Nie dokonaliśmy ponownej wizyty ten temat od. 1943 01:55:42,036 --> 01:55:44,171 - No cóż, nie mamy koniecznie o tym rozmawialiśmy, 1944 01:55:44,205 --> 01:55:46,073 ale co roku tak robimy obejrzyjcie to razem, 1945 01:55:46,107 --> 01:55:49,610 i to przywraca wiele emocji. 1946 01:55:49,643 --> 01:55:51,012 - Wiele par spojrzeli na siebie, 1947 01:55:51,045 --> 01:55:54,448 i powiedział: „A jeśli tak nie jutro? 1948 01:55:54,481 --> 01:55:58,485 „Chcę być dzisiaj szczęśliwy.”, po 11 września. 1949 01:56:01,188 --> 01:56:04,825 (mówią dzieci w oddali) 1950 01:56:04,858 --> 01:56:07,528 (uroczysta muzyka) 1951 01:56:15,069 --> 01:56:17,738 (złowieszcza muzyka) 1952 01:56:24,311 --> 01:56:25,146 - Cholera. 1953 01:56:30,917 --> 01:56:32,419 [PIĘKNIĘCIE]. 1954 01:56:32,453 --> 01:56:35,222 (wyją syreny) 1955 01:56:37,691 --> 01:56:38,992 - Mam utrzymywaliśmy regularny kontakt 1956 01:56:39,026 --> 01:56:41,295 z wiceprezydentem, 1957 01:56:41,328 --> 01:56:46,233 sekretarz obrony, Zespół Bezpieczeństwa Narodowego, 1958 01:56:46,267 --> 01:56:47,501 i mój gabinet. 1959 01:56:49,036 --> 01:56:53,307 Podjęliśmy wszystko, co właściwe środki bezpieczeństwa 1960 01:56:53,340 --> 01:56:56,610 aby chronić naród amerykański. 1961 01:56:56,643 --> 01:56:58,379 - Pomożemy ci chłopaki do New Jersey. 1962 01:56:58,412 --> 01:57:00,681 Nie mogę odpowiedzieć żadnej osobie pytania w tym momencie. 1963 01:57:00,714 --> 01:57:01,948 Każdy musi słuchajcie jako grupa. 1964 01:57:01,982 --> 01:57:04,851 Long Island Rail Road spółka z ograniczoną odpowiedzialnością obsługa w metrze. 1965 01:57:04,885 --> 01:57:06,787 (mówiąc jeden przez drugiego) 1966 01:57:06,820 --> 01:57:10,191 Droga kolejowa na Long Island, ograniczona obsługa. 1967 01:57:10,224 --> 01:57:13,660 - 34 i 12 w przeciwnym razie przejdź 1968 01:57:13,694 --> 01:57:18,031 most przy ulicy 59, to wszystko. 1969 01:57:20,834 --> 01:57:23,504 (złowieszcza muzyka) 1970 01:57:32,979 --> 01:57:35,749 (wyją syreny) 1971 01:57:39,019 --> 01:57:41,688 (złowieszcza muzyka) 1972 01:57:55,436 --> 01:57:58,172 (rozmowy radiowe) 1973 01:58:08,048 --> 01:58:10,651 (złowieszcza muzyka) 1974 01:58:27,968 --> 01:58:30,637 (rozchlapuje się woda) 1975 01:58:48,088 --> 01:58:50,757 (złowieszcza muzyka)